Zima (2017): Różnice pomiędzy wersjami

Z Forge of Empires - Wiki PL
Przejdź do nawigacji
Nie podano opisu zmian
m (S2domin przeniósł stronę Zima na Zima (2017), bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem)
 
(Nie pokazano 29 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
[[File:Legendary Confectionary.png|left|link=]]  
[[File:Legendary Confectionary.png|left|link=Legendarna ciastkarnia]]  
Around December it can get quite a bit cold, maybe it'll even start snowing... But there's that warm and familiar holiday feeling, and you know it's time for the Winter Event in Forge of Empires.


Complete quests to earn Stars, and then do everyone's favorite holiday thing - open some gifts! There's a whole board with presents waiting for you, and as you select and unwrap gifts you get to collect all sorts of rewards for your city. From medals to Diamonds, you can get it all!
W grudniu może być bardzo zimno, może nawet zacznie prószyć śnieg... Ale mimo to, już wkrótce poczujesz znajome ciepło i klimat świąt, i od razu domyślisz się że nadszedł czas na Event Zimowy w Forge of Empires.


Wykonuj zadania za które otrzymasz Gwiazdki, a później rób to co wszyscy lubią w świętach najbardziej - otwieraj prezenty! Otrzymujesz do dyspozycji całą tablicę z prezentami czekającymi tylko na Ciebie. Wystarczy że wybierzesz któryś i odpakujesz, a otrzymasz nagrodę dla swojego miasta. Od medali, aż po Diamenty, mnóstwo rzeczy do zdobycia. Czy dasz radę zdobyć je wszystkie?


__TOC__


=Szczegóły Eventu Zimowego=


=Details of Winter Event=
==Na czym to polega?==
[[File:Stars icon.png|link=]] Do otwarcia prezentu będziesz potrzebował gwiazdek. Zanim jednak któryś wybierzesz, musisz przetasować nagrody poprzez kliknięcie przycisku "Start".


==How does the event work?==
[[File:Stars icon.png|link=]] Tablica z 18 nowymi nagrodami resetuje się codziennie. Gdy klikniesz przycisk "Start", nagrody ukrywają się w ozdobnych pudełkach.
[[File:Stars icon.png|link=]] You have to spend Stars to open presents on a board. Before you can select presents you have to hit 'Shuffle', which also gives you Stars.


[[File:Stars icon.png|link=]] The board resets every day with 20 new rewards. The rewards become hidden in decorative boxes when you start the shuffle process.
[[File:Mystery chest.png|center|600px]]


[[File:Stars icon.png|link=]] There is also a Daily Special reward, offered only on that day, though you can purchase it the following day with diamonds.
[[File:Stars icon.png|link=]] Każdej doby możesz również zdobyć wartościową Nagrodę Dnia, która zmienia się codziennie. Jeżeli nie dopiszę Ci szczęście w losowaniu, kolejnego dnia będziesz mógł ją nabyć za Diamenty.


[[File:Stars icon.png|link=]] Among the 20 daily rewards there are also three special reward tiles - Shuffle, Double Payout, and Show 2:
[[File:Stars icon.png|link=]] Pośród 18 nagród znajdziesz 3 specjalne - Przemieszanie, Podwójna nagroda oraz Pokaż dwa:


{|border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
{|
| style="text-align:center" | [[file:Shuffle_all.png|center|link=]]
| style="text-align:center" | [[file:Shuffle_all.png|center|link=]]
'''Shuffle'''
'''Przemieszanie'''
| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you new Stars for the shuffle process.
| style="text-align:center" | Przemieszanie ponownie tasuje nagrody i dodaje Ci 10 Gwiazdek.
|-
|-
| style="text-align:center" | [[File:Special_double.png|center|link=]]
| style="text-align:center" | [[File:Special_double.png|center|link=]]
'''Double Payout'''
'''Podwójna nagroda'''
| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the next time when you hit Shuffle you'll receive twice the amount of Stars for the process.
| style="text-align:center" | Podwójna nagroda podwaja zawartość kolejnego otworzonego prezentu. Jeśli nie odpakujesz więcej prezentów tego dnia, to Podwójna nagroda przechodzi na kolejny dzień.
|-
|-
| style="text-align:center" | [[File:Special_show.png|center|link=]]
| style="text-align:center" | [[File:Special_show.png|center|link=]]
'''Show 2'''
'''Pokaż dwa'''
| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars.
| style="text-align:center" | Pokaż dwa pozwala Ci podejrzeć co się kryje w dwóch losowych prezentach i dodaje Ci małą paczkę Gwiazdek.
|}
|}


==Mogę robić coś jeszcze?==
[[File:Stars icon.png|link=]] Gwiazdki możesz zdobyć także poprzez wykonywanie specjalnych, eventowych zadań. Po ukończeniu niektórych zimowych zadań możesz otrzymać specjalne budynki.


==Can I do anything else?==
[[File:Stars icon.png|link=]] W 2017 roku, można było zdobyć Zimową Wioskę, która składa się z: [[Madame Fortuna's Tent|Namiotu Madame Fortuny]], [[Straw Star Tent|Namiotu Słomianych Gwiazdek]], [[Halmbock]], [[Smörgåsbord Feast|Bufetu szwedzkiego]], [[Tinkerer's Tent|Namiotu majsterkowicza]], [[Candlemaker's Tent|Namiotu świecarza]], [[Sugar Baker's Booth|Budki cukiernika|]], [[Moose Meadow|Łąki łosi]] i [[Toymaker's Booth|Budki wytwórcy zabawek]].
[[File:Stars icon.png|link=]] You will also win Stars by completing quests in a special Winter Event questline. At the end of that questline you will also receive a special building.
[[File:Winter_event_buildings_2017.png|center|600px]]


[[File:Stars icon.png|link=]] The Confectionary can be upgraded by completing the questline each year to a Large, Huge, or even a Legendary Confectionary! When you complete the questline you will either win a Confectionary if you do not have one, or you will be asked by a questgiver to sell your old building for a brand new one.
[[File:Stars icon.png|link=]] Każdego roku po ukończeniu zadań z Eventu Zimowego możesz ulepszać swoją [[Ciastkarnia|Ciastkarnię]] do [[Duża ciastkarnia|Dużej]], [[Wielka ciastkarnia|Wielkiej]], aż w końcu [[Legendarna ciastkarnia|Legendarnej Ciastkarni]]! Gdy ukończysz eventową linię fabularną, będziesz mógł wygrać Ciastkarnię jeśli jej nie posiadasz, sprzedać poprzednią aby otrzymać większą, a jeśli już posiadasz Legendarną Ciastkarnię to otrzymasz przedmiot Przechowaj budynek.


[[file:Confectionarymini.png|link=Confectionary]] [[file:LargeConfectionarymini.png|link=Large_Confectionary]][[file:HugeConfectionarymini.png|link=Huge_Confectionary]][[file:LegendaryConfectionarymini.png|link=Legendary_Confectionary]]
[[File:Stars icon.png|link=]] Można zdobyć wiele budynków nawiązujących klimatem do świąt Bożego Narodzenia - [[Śnieżna kula]], [[Choinka]], [[Zimowa piramida]], [[Zaprzęg Mikołaja]], [[Brama zimowa]], [[Domek z piernika]], [[Zimowy jarmark]], [[Dziadek do orzechów]], i wiele więcej! Z tym wszystkim możesz stworzyć swoją własną świąteczną osadę!


[[File:Stars icon.png|link=]] There are many Winter-themed buildings which you can win - Snow Globe, Festive Tree, Winter Pyramid, Reindeer Sleigh, Winter Gate, Gingerbread House, Winter Market, The Nutcracker, and more! You could easily build yourself a winter-themed village with them.
[[File:Stars icon.png|link=]] Podczas eventu w Twoim mieście może spaść śnieg! By go zobaczyć, musisz się upewnić że masz włączoną opcję "Animacje dymu i chmur" (w aplikacji mobilnej "Włącz/wyłącz efekty pogody"). Później po prostu rozwiązuj zadania i otwieraj prezenty!
 
[[File:Stars icon.png|link=]] The mobile version of the game also includes snow in your city during the duration of the event!
[[File:Wintermobile.png|center|link=]]
[[File:Wintermobile.png|center|link=]]

Aktualna wersja na dzień 21:55, 5 gru 2018

Legendary Confectionary.png

W grudniu może być bardzo zimno, może nawet zacznie prószyć śnieg... Ale mimo to, już wkrótce poczujesz znajome ciepło i klimat świąt, i od razu domyślisz się że nadszedł czas na Event Zimowy w Forge of Empires.

Wykonuj zadania za które otrzymasz Gwiazdki, a później rób to co wszyscy lubią w świętach najbardziej - otwieraj prezenty! Otrzymujesz do dyspozycji całą tablicę z prezentami czekającymi tylko na Ciebie. Wystarczy że wybierzesz któryś i odpakujesz, a otrzymasz nagrodę dla swojego miasta. Od medali, aż po Diamenty, mnóstwo rzeczy do zdobycia. Czy dasz radę zdobyć je wszystkie?

Szczegóły Eventu Zimowego

Na czym to polega?

Stars icon.png Do otwarcia prezentu będziesz potrzebował gwiazdek. Zanim jednak któryś wybierzesz, musisz przetasować nagrody poprzez kliknięcie przycisku "Start".

Stars icon.png Tablica z 18 nowymi nagrodami resetuje się codziennie. Gdy klikniesz przycisk "Start", nagrody ukrywają się w ozdobnych pudełkach.

Mystery chest.png

Stars icon.png Każdej doby możesz również zdobyć wartościową Nagrodę Dnia, która zmienia się codziennie. Jeżeli nie dopiszę Ci szczęście w losowaniu, kolejnego dnia będziesz mógł ją nabyć za Diamenty.

Stars icon.png Pośród 18 nagród znajdziesz 3 specjalne - Przemieszanie, Podwójna nagroda oraz Pokaż dwa:

Shuffle all.png

Przemieszanie

Przemieszanie ponownie tasuje nagrody i dodaje Ci 10 Gwiazdek.
Special double.png

Podwójna nagroda

Podwójna nagroda podwaja zawartość kolejnego otworzonego prezentu. Jeśli nie odpakujesz więcej prezentów tego dnia, to Podwójna nagroda przechodzi na kolejny dzień.
Special show.png

Pokaż dwa

Pokaż dwa pozwala Ci podejrzeć co się kryje w dwóch losowych prezentach i dodaje Ci małą paczkę Gwiazdek.

Mogę robić coś jeszcze?

Stars icon.png Gwiazdki możesz zdobyć także poprzez wykonywanie specjalnych, eventowych zadań. Po ukończeniu niektórych zimowych zadań możesz otrzymać specjalne budynki.

Stars icon.png W 2017 roku, można było zdobyć Zimową Wioskę, która składa się z: Namiotu Madame Fortuny, Namiotu Słomianych Gwiazdek, Halmbock, Bufetu szwedzkiego, Namiotu majsterkowicza, Namiotu świecarza, Budki cukiernika|, Łąki łosi i Budki wytwórcy zabawek.

Winter event buildings 2017.png

Stars icon.png Każdego roku po ukończeniu zadań z Eventu Zimowego możesz ulepszać swoją Ciastkarnię do Dużej, Wielkiej, aż w końcu Legendarnej Ciastkarni! Gdy ukończysz eventową linię fabularną, będziesz mógł wygrać Ciastkarnię jeśli jej nie posiadasz, sprzedać poprzednią aby otrzymać większą, a jeśli już posiadasz Legendarną Ciastkarnię to otrzymasz przedmiot Przechowaj budynek.

Stars icon.png Można zdobyć wiele budynków nawiązujących klimatem do świąt Bożego Narodzenia - Śnieżna kula, Choinka, Zimowa piramida, Zaprzęg Mikołaja, Brama zimowa, Domek z piernika, Zimowy jarmark, Dziadek do orzechów, i wiele więcej! Z tym wszystkim możesz stworzyć swoją własną świąteczną osadę!

Stars icon.png Podczas eventu w Twoim mieście może spaść śnieg! By go zobaczyć, musisz się upewnić że masz włączoną opcję "Animacje dymu i chmur" (w aplikacji mobilnej "Włącz/wyłącz efekty pogody"). Później po prostu rozwiązuj zadania i otwieraj prezenty!

Wintermobile.png
Źródło: „https://pl.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Zima_(2017)&oldid=10757”