Zarządzanie armią: Różnice pomiędzy wersjami

Z Forge of Empires - Wiki PL
Przejdź do nawigacji
Nie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:




== Introduction ==
== Wstęp ==


 
Menu zarządzania armią jest miejscem, gdzie możesz zarządzać swoimi jednostkami, wybierać armie atakujące i obronne.
The Army management menu is where you manage your troops and select attacking and defending armies


[[File:Army management Basic.PNG]]
[[File:Army management Basic.PNG]]


Any barracks you build in your city can be used to train units, when trained these units will appear within your army management window, along with any other unattached units you might gain from quests, events or from Alcatraz.
W każdym z budynków wojskowych w mieście możesz szkolić jednostki. Po zakończeniu szkolenia pojawią się one w oknie zarządzania armią, wraz z wszelkimi jednostkami niezależnymi, które udało Ci się zdobyć w nagrodę za ukończenie zadań, eventów czy w ramach produkcji z Alcatraz.
 


Wygląd tego okna jest dość prosty, w dole okna widoczna jest lista jednostek, które posiadasz, niezależnie od tego czy są niezależne czy też zależne.


The layout is quite simple; along the bottom is your unit pool where all your units will be, whether they are attached to a barracks or unattached.




== Setting up an attacking army ==
== Wybór armii atakującej ==


[[File:Army management Attacking Army.png]]
[[File:Army management Attacking Army.png]]


 
Powyżej znajduje się aktualnie wybrana armia. Jeśli planujesz zaatakować jednego z sąsiadów czy sektor na mapie kontynentu, musisz wybrać 8 jednostek z puli swoich jednostek poprzez kliknięcie na wybraną jednostkę, lub przeciągnięcie jej za pomocą myszki do odpowiedniego fragmentu okna. Możesz wybrać również mniej niż 8 jednostek, zmniejsza to jednak Twoje szanse na wygraną.
Up above is the currently selected army; when you want to fight, either a neighbour or on the continent map, you will select 8 units from the unit pool, by clicking on them or by dragging them to the selected army area. You can not use more than 8, although you can use less, so be careful not to enter battle without selecting a full army first!




== Setting up a defensive army ==


== Wybór armii obronnej ==




Next you will want to set a defense for your city, otherwise when your neighbors attack you might get plundered!  
Nie zapomnij ustawić armii obronnej, inaczej produkcja w mieście może zostać splądrowana w trakcie ataku jednego z sąsiadów!


[[File:Army management defense.png]]
[[File:Army management defense.png]]


To do this, click on the blue helmet icon and then click on the unit you want to set as part of the defense. The selected unit will then be surrounded by a blue border, indicating that it is now set as a part of your defense. Again, you can set 8 units this way. These are the units that your neighbours will face should they decide to attack you.
Wybierz niebieski przycisk z hełmem a następnie kliknij na jednostki, które chcesz ustawić jako armię obronną. Wokół wybranych jednostek pojawi się niebieska obwódka, świadcząca iż jednostka jest częścią Twojej obrony. Tu również możesz wybrać 8 jednostek. To te jednostki będą bronić Twojego miasta przed atakami sąsiadów.


To remove a unit from the defense, click on the blue helmet icon and then click on the defensive unit you want to remove from the defense and the blue border disappears.
Po ponownym wybraniu niebieskiego przycisku i kliknięciu na jedną z jednostek obronnych, zostanie ona usunięta z armii obronnej.


You can always see the number of defensive units currently selected below the blue helmet icon
Na niebieskim przycisku wyświetlona jest zawsze liczba jednostek znajdujących sę obecnie w armi obronnej




== Sorting military units ==
== Sortowanie jednostek ==


You can sort you units by type, age and attached/unattached by clicking and selecting the wanted combination from the menu
Jednostki możesz sortować w zależności od ich typu, epoki oraz tego czy są zależne/niezalezne. Wystarczy wybrać odpowiednią kombinację z menu.


[[File:Army management Sorting.png]]
[[File:Army management Sorting.png]]


== Deleting a military unit ==


If you want to delete an unit from your army, then click on the delete button and then click on the unit you want to remove
 
== Usuwanie jednostek ==
 
Aby usunąć jednostkę z armii, wybierz czerwony przycisk kasacji, a następnie kliknij na wybraną jednostkę.
 


[[File:Army management delete.png]]
[[File:Army management delete.png]]


== Healing injured military units ==


When your army units is injured, they will usually heal over time. But you can heal them instantly by using diamonds
 
== Leczenie rannych jednostek ==
 
Gdy jednostka jest ranna, odzyska zdrowie z czasem. Jeśli chcesz, aby wyzdrowiała jak najszybciej, możesz ją uleczyć przy pomocy Diamentów.


[[File:Army management Healing.png]]
[[File:Army management Healing.png]]


Click on the heal button and then click the injured unit to heal it
Kliknij przycisk leczenia obok rannej jednostki, aby ją uleczyć.

Aktualna wersja na dzień 14:16, 5 paź 2016


Wstęp

Menu zarządzania armią jest miejscem, gdzie możesz zarządzać swoimi jednostkami, wybierać armie atakujące i obronne.

Army management Basic.PNG

W każdym z budynków wojskowych w mieście możesz szkolić jednostki. Po zakończeniu szkolenia pojawią się one w oknie zarządzania armią, wraz z wszelkimi jednostkami niezależnymi, które udało Ci się zdobyć w nagrodę za ukończenie zadań, eventów czy w ramach produkcji z Alcatraz.

Wygląd tego okna jest dość prosty, w dole okna widoczna jest lista jednostek, które posiadasz, niezależnie od tego czy są niezależne czy też zależne.


Wybór armii atakującej

Army management Attacking Army.png

Powyżej znajduje się aktualnie wybrana armia. Jeśli planujesz zaatakować jednego z sąsiadów czy sektor na mapie kontynentu, musisz wybrać 8 jednostek z puli swoich jednostek poprzez kliknięcie na wybraną jednostkę, lub przeciągnięcie jej za pomocą myszki do odpowiedniego fragmentu okna. Możesz wybrać również mniej niż 8 jednostek, zmniejsza to jednak Twoje szanse na wygraną.


Wybór armii obronnej

Nie zapomnij ustawić armii obronnej, inaczej produkcja w mieście może zostać splądrowana w trakcie ataku jednego z sąsiadów!

Army management defense.png

Wybierz niebieski przycisk z hełmem a następnie kliknij na jednostki, które chcesz ustawić jako armię obronną. Wokół wybranych jednostek pojawi się niebieska obwódka, świadcząca iż jednostka jest częścią Twojej obrony. Tu również możesz wybrać 8 jednostek. To te jednostki będą bronić Twojego miasta przed atakami sąsiadów.

Po ponownym wybraniu niebieskiego przycisku i kliknięciu na jedną z jednostek obronnych, zostanie ona usunięta z armii obronnej.

Na niebieskim przycisku wyświetlona jest zawsze liczba jednostek znajdujących sę obecnie w armi obronnej


Sortowanie jednostek

Jednostki możesz sortować w zależności od ich typu, epoki oraz tego czy są zależne/niezalezne. Wystarczy wybrać odpowiednią kombinację z menu.

Army management Sorting.png


Usuwanie jednostek

Aby usunąć jednostkę z armii, wybierz czerwony przycisk kasacji, a następnie kliknij na wybraną jednostkę.


Army management delete.png


Leczenie rannych jednostek

Gdy jednostka jest ranna, odzyska zdrowie z czasem. Jeśli chcesz, aby wyzdrowiała jak najszybciej, możesz ją uleczyć przy pomocy Diamentów.

Army management Healing.png

Kliknij przycisk leczenia obok rannej jednostki, aby ją uleczyć.

Źródło: „https://pl.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Zarządzanie_armią&oldid=6773”