Aktualna wersja na dzień 21:31, 26 wrz 2024

Czym są Historyczni sojusznicy?

Historyczni sojusznicy to nowy dodatek do gry, wnoszący historyczną głębię i strategiczną złożoność. Rozpocznij swoją misję, aby zebrać największych bohaterów w historii. Ci potężni pomocnicy mogą znacząco wzmocnić Twoje miasto!

Dzięki tej zupełnie nowej funkcji będziesz mógł połączyć siły z kluczowymi postaciami historycznymi i skorzystać z ich ogromnej wiedzy, aby ulepszyć swoją rozgrywkę. Przeglądaj i zarządzaj swoimi sojusznikami w nowym budynku Sali legend i umieszczaj ich w wyspecjalizowanych pokojach, które będziemy stopniowo udostępniać w wybranych budynkach miasta, aby pozyskiwać cenne bonusy.

Historyczni sojusznicy to bogato zintegrowana funkcja, która będzie ewoluować w kolejnych iteracjach.

Odblokowanie funkcjonalności

W twoim drzewku technologii pojawi się nowy profit, oznaczający dodanie Historycznych sojuszników:

Odblokuj Historycznych sojuszników, opracowując technologię Dom kryty dachówką znajdującą się w sekcji Epoka Żelaza twojego drzewka technologicznego.

Sala Legend

Aby odblokować tę funkcję, obok Handlarza antykami pojawi się nowy budynek poza siatką miasta - Sala Legend. Budynek ten ma kluczowe znaczenie dla nowej funkcji:

Sala Legend
Stan Zablokowany:	Jeśli nie odblokowałeś jeszcze tej funkcji, budynek pojawi się w stanie zburzonym. Kliknięcie na nim spowoduje wyświetlenie zwiastuna z informacjami i obrazami dotyczącymi Historycznych sojuszników.
Stan Odblokowany:	Kliknij na budynek, aby uzyskać dostęp do Sali Legend i zarządzaj sojusznikami!

Nowy budynek Sala Legend zapewnia kompleksowy widok wszystkich Twoich Historycznych sojuszników i pozwala nimi zarządzać.

Wyświetlanie ikon: Każdy sojusznik jest reprezentowany przez ikonę przedstawiającą jego obraz, Poziom, rzadkość i dodatkową ikonę aktywnego statusu (kiedy jest umieszczony w Budynku).
Umieszczanie i Wycofanie: Użyj przycisku "Umieść" w interfejsie użytkownika, aby umieścić Historycznych sojuszników w kompatybilnych Budynkach, zwiększając ich efekt i użyteczność w krajobrazie miasta. Użyj opcji "Wycofanie" dla już umieszczonych sojuszników, aby przywołać ich z powrotem do Sali Legend i zwolnić ich miejsce dla innego sojusznika.
Wybierz i posortuj: Sojusznicy są sortowani według Kategorii, Poziomu i Nazwy, a Nieaktywni i Aktywni (przypisani do Budynku) Historyczni Sojusznicy są uporządkowani.
Szczegółowe informacje:Kiedy wybierzesz sojusznika, wyświetlane są szczegółowe informacje, takie jak nazwa, rzadkość, poziom, epoka i tekst informacyjny, zapewniające wgląd w jego historyczne znaczenie i statystyki.
System powiadomień: Ikona czerwonego wykrzyknika powiadomi cię, kiedy do twojego ekwipunku zostaną dodani nowi Historyczni sojusznicy.

Jak korzystać z Historycznych sojuszników

Historyczni sojusznicy mają unikalne wymagania i przynoszą specjalne korzyści, co sprawia, że ich rozmieszczenie stanie się kluczowym aspektem planowania miasta. Pomieszczenia to specjalne miejsca dla Historycznych sojuszników..

Każdy sojusznik zwiększy jakiś aspekt rozgrywki, czy to produkcję Punktów Rozwoju, Monet Kwantowych czy statystyki jednostek.

Aby zacząć korzystać z Bonusów, musisz umieścić sojusznika w pomieszczeniu odpowiedniego budynku. (sojusznicy wojskowi w budynkach wojskowych i tym podobnie).

Uwaga: Na razie pokoje będą dodawane do nowych budynków.

Sztuka rozmieszczania

Aby aktywować moce Historycznego sojusznika, musisz umieścić go w budynku wyposażonym w odpowiedni rodzaj pomieszczenia. Na przykład, aby wykorzystać możliwości Historycznych sojuszników zorientowanych na wojsko, wymagane jest pomieszczenie wojskowe. System ten pozwala ci dostosować atrybuty miasta poprzez dopasowanie Historycznych sojuszników do odpowiednich budynków, zwiększając strategiczną głębię.

Specyfikacje i odmiany pomieszczeń

Budynki posiadają wyznaczone miejsca, takie jak pomieszczenia wojskowe lub naukowe. Pomieszczenia różnią się pod względem rzadkości, odzwierciedlając system rzadkości samych Historycznych sojuszników, co może mieć wpływ na to, jakich Historycznych sojuszników możesz używać. Na przykład, na razie będziesz mógł używać tylko pospolitych sojuszników umieszczając ich w pospolitych pomieszczeniach. W miarę rozwoju w tej funkcji zamierzamy rozszerzać wybór pomieszczeń dostępnych w budynkach. Na początku jednak, tylko nowo wprowadzone Budynki będą posiadały pomieszczenia, w których można umieścić Sojuszników.

Możliwe, że w przyszłości zdecydujemy się na rozszerzenie wsteczne niektórych budynków, aby zaoferować więcej opcji umieszczania sojuszników.

Rzadkość występowania historycznych sojuszników

Statystyki Historycznych sojuszników różnią się w zależności od Kategorii, Poziomu i Pokrewieństwa, tj. bonusów, które zapewniają. Pierwsza wersja funkcji, którą udostępniamy, skupi się na zapoznaniu cię z sojusznikami. W późniejszym czasie zamierzamy rozszerzyć progresję sojuszników, oferując Ci więcej sposobów na ulepszenie statystyk dla miasta.

W pierwszej iteracji dostępni będą tylko pospolici sojusznicy.

Dzięki możliwości dodawania i usuwania sojuszników według własnego uznania, będziesz mógł korzystać z różnych bonusów, gdy będą potrzebne, a wszystko to bez zużywania cennej przestrzeni w mieście!

Pozyskiwanie Historycznych sojuszników

Gdy tylko funkcja stanie się dla ciebie dostępna, otrzymasz zarówno startowego sojusznika - Spartanina - jak i startowy budynek - Ponadczasowy Węzeł!

Spartanin Pospolity sojusznik poz. 1 12%	Ponadczasowy węzeł budynek startowy z pomieszczeniem dla sojusznika wojskowego

W przyszłości planujemy dodać wiele sposobów na zdobycie Historycznych sojuszników jako nagród.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-= What is Historical Allies? =
+= Czym są Historyczni sojusznicy? =
 [[File:HAknowledgebasenew.png|600px|center]]
 <br>
-Historical Allies is an new addition to your game, bringing historical depth and strategic complexity. Begin your quest to gather the greatest heroes in history. These powerful helpers can significantly boost your City!
+Historyczni sojusznicy to nowy dodatek do gry, wnoszący historyczną głębię i strategiczną złożoność. Rozpocznij swoją misję, aby zebrać największych bohaterów w historii. Ci potężni pomocnicy mogą znacząco wzmocnić Twoje miasto!
-With this brand-new feature you will be able to join forces with the key historical figures and benefit from their vast knowledge to boost your gameplay. View and manage your Allies in the new off-grid Hall of Legends building and place them into specialized rooms we will gradually make available in selected City buildings to gain valuable bonuses.
+Dzięki tej zupełnie nowej funkcji będziesz mógł połączyć siły z kluczowymi postaciami historycznymi i skorzystać z ich ogromnej wiedzy, aby ulepszyć swoją rozgrywkę. Przeglądaj i zarządzaj swoimi sojusznikami w nowym budynku Sali legend i umieszczaj ich w wyspecjalizowanych pokojach, które będziemy stopniowo udostępniać w wybranych budynkach miasta, aby pozyskiwać cenne bonusy.
-Historical Allies is a richly integrated feature that will evolve and get updated in iterations.
+Historyczni sojusznicy to bogato zintegrowana funkcja, która będzie ewoluować w kolejnych iteracjach.
 <br>
@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 |<span style="font-size: 20px; text-shadow: 1px 1px #000000; text-align:left; font-family:Book Antiqua, serif; "> <center>
 |-
-|!style="text-align: center; background-color:#003366;"|[[File:LockedHall historical allies.png|300px|center]] <center> Stan Zablokowany </center>
+|!style="text-align: center; background-color:#003366;"|[[File:LockedHall historical allies.png|300px|center]] <center> Stan Zablokowany: </center>
 |!style="text-align: center; background-color:#003366;"| Jeśli nie odblokowałeś jeszcze tej funkcji, budynek pojawi się w stanie zburzonym. Kliknięcie na nim spowoduje wyświetlenie zwiastuna z informacjami i obrazami dotyczącymi Historycznych sojuszników.
 |-
-|!style="text-align: center; background-color:#003366;"|[[File:UnlockedHall historical allies.png|300px|center]] <center> Unlocked state </center>
+|!style="text-align: center; background-color:#003366;"|[[File:UnlockedHall historical allies.png|300px|center]] <center> Stan Odblokowany: </center>
-|!style="text-align: center; background-color:#003366;"|Click on the new building to access the Hall of Legends and manage your Allies!
+|!style="text-align: center; background-color:#003366;"|Kliknij na budynek, aby uzyskać dostęp do Sali Legend i zarządzaj sojusznikami!
 |}
 <br>
-The Hall of Legends provides a comprehensive view of all your Historical Allies and allows you to manage them:
+Nowy budynek Sala Legend zapewnia kompleksowy widok wszystkich Twoich Historycznych sojuszników i pozwala nimi zarządzać.
 <br>
-* '''Icons Display''': Each Ally is represented by an icon showing its picture, level, rarity, and an additional icon for active status (when slotted into a building).
+* '''Wyświetlanie ikon''': Każdy sojusznik jest reprezentowany przez ikonę przedstawiającą jego obraz, Poziom, rzadkość i dodatkową ikonę aktywnego statusu (kiedy jest umieszczony w Budynku).
-* '''Placing and Recalling''': Use the "Place" button in the UI to slot Historical Allies into compatible buildings, enhancing their effectiveness and utility in your cityscape. Use the "Recall" option for already slotted Allies to call them back to the Hall of Legends and free up their room for a different Ally.
+* '''Umieszczanie i Wycofanie''': Użyj przycisku "Umieść" w interfejsie użytkownika, aby umieścić Historycznych sojuszników w kompatybilnych Budynkach, zwiększając ich efekt i użyteczność w krajobrazie miasta. Użyj opcji "Wycofanie" dla już umieszczonych sojuszników, aby przywołać ich z powrotem do Sali Legend i zwolnić ich miejsce dla innego sojusznika.
-* '''Selection and Sorting''': Allies are sorted by rarity, level, and name, with inactive and active (assigned to a building) Historical Allies neatly organized.
+* '''Wybierz i posortuj''': Sojusznicy są sortowani według Kategorii, Poziomu i Nazwy, a Nieaktywni i Aktywni (przypisani do Budynku) Historyczni Sojusznicy są uporządkowani.
-* '''Detailed Information''': When an Ally is selected, details such as name, rarity, level, era, and information text are displayed, providing insights into its historical significance and stats.
+* '''Szczegółowe informacje''':Kiedy wybierzesz sojusznika, wyświetlane są szczegółowe informacje, takie jak nazwa, rzadkość, poziom, epoka i tekst informacyjny, zapewniające wgląd w jego historyczne znaczenie i statystyki.
-* '''Notification System''': A red exclamation mark icon alerts you when new Historical Allies are added to your inventory.
+* '''System powiadomień''': Ikona czerwonego wykrzyknika powiadomi cię, kiedy do twojego ekwipunku zostaną dodani nowi Historyczni sojusznicy.
 <br>
 [[File:Spartan.png|600px|center]]
 <br>
-== Housing of Historical Allies ==
+== Jak korzystać z Historycznych sojuszników ==
-Each Historical Ally has unique requirements and brings specialized advantages, making their placement a critical part of your city planning. To start utilizing the bonuses, you need to place an Ally into a "room" of a corresponding building. '''Rooms are special new slots for Historical Allies'''.<br>
+Historyczni sojusznicy mają unikalne wymagania i przynoszą specjalne korzyści, co sprawia, że ich rozmieszczenie stanie się kluczowym aspektem planowania miasta. Pomieszczenia to specjalne miejsca dla Historycznych sojuszników.'''.<br>
 <br>
 [[File:Housing historical alliesA.png|250px|center]]
 <br>
-Each Ally will boost an aspect of gameplay, be it Forge Points production, your Quantum Incursions or unit stats.
+Każdy sojusznik zwiększy jakiś aspekt rozgrywki, czy to produkcję Punktów Rozwoju, Monet Kwantowych czy statystyki jednostek.
-Depending on their specialty, an Ally will need to be placed in a room that corresponds to their skills (military  Allies in military rooms and so on).
+ Aby zacząć korzystać z Bonusów, musisz umieścić sojusznika w pomieszczeniu odpowiedniego budynku. (sojusznicy wojskowi w budynkach wojskowych i tym podobnie).
-'''Note:''' For now, you will see Rooms being added to new buildings and not retrospectively.
+'''Uwaga:''' Na razie pokoje będą dodawane do nowych budynków.
-== The Art of Placement ==
+== Sztuka rozmieszczania ==
-To activate a Historical Ally's powers, you must slot it into a building equipped with the appropriate room type. For instance, a Military Room is required to harness the capabilities of a military-oriented Historical Ally. This system allows you to tailor your city's attributes by matching Historical Allies with corresponding buildings, enhancing your strategic depth.
+Aby aktywować moce Historycznego sojusznika, musisz umieścić go w budynku wyposażonym w odpowiedni rodzaj pomieszczenia. Na przykład, aby wykorzystać możliwości Historycznych sojuszników zorientowanych na wojsko, wymagane jest pomieszczenie wojskowe. System ten pozwala ci dostosować atrybuty miasta poprzez dopasowanie Historycznych sojuszników do odpowiednich budynków, zwiększając strategiczną głębię.
-=== Room Specifications and Varieties ===
+=== Specyfikacje i odmiany pomieszczeń ===
-Buildings feature designated slots, such as Military or Science Rooms. Rooms vary in rarity, mirroring the rarity system of Historical Allies themselves, and this can influence which Historical Allies you can place. For now, both the Allies and their corresponding Rooms will have mostly Common rarity.
+Budynki posiadają wyznaczone miejsca, takie jak pomieszczenia wojskowe lub naukowe. Pomieszczenia różnią się pod względem rzadkości, odzwierciedlając system rzadkości samych Historycznych sojuszników, co może mieć wpływ na to, jakich Historycznych sojuszników możesz używać. Na przykład, na razie będziesz mógł używać tylko pospolitych sojuszników umieszczając ich w pospolitych pomieszczeniach. W miarę rozwoju w tej funkcji zamierzamy rozszerzać wybór pomieszczeń dostępnych w budynkach. Na początku jednak, tylko nowo wprowadzone Budynki będą posiadały pomieszczenia, w których można umieścić Sojuszników.
-As Historical Allies progresses, the selection of rooms available will expand.
+Możliwe, że w przyszłości zdecydujemy się na rozszerzenie wsteczne niektórych budynków, aby zaoferować więcej opcji umieszczania sojuszników.
-== Rarities of historical Allies ==
+== Rzadkość występowania historycznych sojuszników ==
-All Allies differ rarity, level and affinity, i.e. which bonuses they provide. You will recognize the rarity of an Ally by their portrait’s frame, color and the number of stars they have.
+Statystyki Historycznych sojuszników różnią się w zależności od Kategorii, Poziomu i Pokrewieństwa, tj. bonusów, które zapewniają. Pierwsza wersja funkcji, którą udostępniamy, skupi się na zapoznaniu cię z sojusznikami. W późniejszym czasie zamierzamy rozszerzyć progresję sojuszników, oferując Ci więcej sposobów na ulepszenie statystyk dla miasta.
-In the first iteration, only the Common Allies will be available.<br>
+W pierwszej iteracji dostępni będą tylko pospolici sojusznicy.<br>
 <br>
 [[File:Rarities historical allies.png|250px|center]]
@@ Linia 72: / Linia 73: @@
 <br>
-With the ability to add and remove Allies as you  wish, you will be able to use different bonuses when they are needed, all without using  up any more of your precious City space!
+Dzięki możliwości dodawania i usuwania sojuszników według własnego uznania, będziesz mógł korzystać z różnych bonusów, gdy będą potrzebne, a wszystko to bez zużywania cennej przestrzeni w mieście!
-= How do I get Allies? =
+= Pozyskiwanie Historycznych sojuszników =
-Once the feature is available to you, you will immediately receive the starter Ally and the starter building! <br>
+Gdy tylko funkcja stanie się dla ciebie dostępna, otrzymasz zarówno startowego sojusznika - Spartanina - jak i startowy budynek - Ponadczasowy Węzeł! <br>
 <br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
-|style="text-align:center;"|'''The Spartan Soldier'''<br> Common level 1 Ally <br> 12% [[File:Att_boost_icon.png]]
+|style="text-align:center;"|'''Spartanin'''<br> Pospolity sojusznik poz. 1 <br> 12% [[File:Att_boost_icon.png]]
-|style="text-align:center;"|[[Timeless_Junction |'''The Timeless Junction''']]<br>starter building with a military Ally room
+|style="text-align:center;"|[[Ponadczasowy węzeł |'''Ponadczasowy węzeł''']]<br>budynek startowy z pomieszczeniem dla sojusznika wojskowego
 |- style="vertical-align:bottom;"
 |- style="vertical-align:bottom;"|
 |style="text-align:center;"|[[File:Spatan soldier historical allies.png|250px]]
-|style="text-align:center;"|[[File:Housing historical allies starting building.png|300px|link=Timeless_Junction]]
+|style="text-align:center;"|[[File:Housing historical allies starting building.png|300px|link=Ponadczasowy węzeł]]
 |}
-Multiple ways of getting Historical Allies as rewards will be introduced in time.
+W przyszłości planujemy dodać wiele sposobów na zdobycie Historycznych sojuszników jako nagród.

Menu nawigacyjne

Szukaj

Historyczni sojusznicy: Różnice pomiędzy wersjami