Zasady Gry: Różnice pomiędzy wersjami

Z Forge of Empires - Wiki PL
Przejdź do nawigacji
mNie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 23 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
[[file:inno_foe.jpg|center|700px]]
[[file:inno_foe.jpg|center|700px]]


===Jedno konto na gracza===
<ol>
<li>Każdy gracz może posiadać tylko jedno konto na danym świecie gry.</li>
<li>Każde konto może mieć tylko jednego Użytkownika oraz może się do niego logować i korzystać z niego tylko jeden gracz.</li>
<li>Przekazanie danych logowania innym osobom jest zabronione.</li>
<li>Posiadanie, przechowywanie lub działania zmierzające do pozyskania danych logowania innych graczy jest niedozwolone. Jeżeli inny gracz prześle ci swoje hasło musisz niezwłocznie poinformować o tym Support. </li>
</ol>
<br />


<FONT size="2">''Przykłady:''<br />
<ul>
<li> Pod żadnym pozorem i z żadnego powodu nie wolno tworzyć więcej niż jednego konta na danym świecie gry. </li>
<li>  Dozwolone jest korzystanie z jednego konta do gry na wielu światach.</li>
<li>  Dozwolone jest korzystanie z wielu kont na Forge of Empires, lecz nigdy na jednym świecie.</li>
<li>  Niezależnie od świata gry nie możesz logować się ani korzystać z kont, które nie należą do ciebie.</li>
<li> Nie wolno grać za innego gracza, jeśli jest on tymczasowo niedostępny lub z dowolnego innego powodu.</li>
<li> Zabronione jest wymuszanie lub wyłudzanie haseł do kont lub wprowadzanie innego gracza w błąd w celu uzyskania dostępu do konta.</li>
<li> Zabronione jest pytanie innego gracza o dane dostępu do konta.</li>
</ul></FONT>


===One account per player===
<br />
Each player may have only one account per world. Each account may have only one user and may not be logged into or played by any other player.<br />
===Współużytkowanie urządzenia lub połączenia internetowego===
Sharing your password with another person is forbidden.<br />
<p style="text-indent: 5%; text-align:justify;">
Knowing, storing, or asking passwords for other players’ accounts is forbidden. If another player
Wielu graczy może korzystać z tego samego komputera i połączenia internetowego, pod warunkiem, że każdy z nich kontroluje wyłącznie akcje swojego własnego konta..<br />
sends you their password, you must always report them. <br />
</p>
<FONT size="2">''Examples:''<br />
<br />
- It is forbidden to create multiple accounts on a single world for any reason.<br />
<FONT size="2">''Przykłady:''<br />
- It is allowed to use the same account to play on multiple worlds.<br />
<ul>
- It is allowed to use multiple accounts to play Forge of Empires but never on the same world.<br />
<li> Wszyscy członkowie rodziny mogą grać w Forge of Empires, pod warunkiem, że każdy gracz ma dostęp wyłącznie do swojego własnego konta. </li>
- You may not access (or have access to) any account that does not belong to you, on any world.<br />
<li> Można logować się z pracy lub szkoły, pod warunkiem, że każdy gracz ma dostęp wyłącznie do swojego własnego konta.</li>
- It is forbidden to play for another player if they are temporarily away, or for any other reason.<br />
</ul>
- It is forbidden to force entry into an account or attempt to trick another player into giving you their login information.<br />
</FONT><br />
- It is forbidden to ask another player for their login information.<br /></FONT>
===Komunikacja===
<ol>
<li>InnoGames nie akceptuje jakichkolwiek treści i publikacji, które Obsługa Gry uzna za nielegalne, obraźliwe, obelżywe, agresywne poza kontekstem gry, erotyczne lub pornograficzne (także, ale nie tylko obrazki, rysunki i animacje), nieodpowiednie dla osób niepełnoletnich, rasistowskie, promujące używanie nielegalnych substancji lub alkoholu, skrajne politycznie lub religijnie, naruszające zasady współżycia społecznego lub w inny sposób kontrowersyjne i niewłaściwe. Nie jest także dozwolone prezentowanie linków do tego rodzaju treści.</li>
<li>Spamowanie skrzynek odbiorczych innych graczy niechcianymi wiadomościami jest niedozwolone.</li>
<li>Łamaniem zasad jest podszywanie się pod Obsługę Forge of Empires lub sugerowanie znajomości z Obsługą Forge of Empires, pozwalające na lub mające na celu uzyskanie określonego zachowania innego gracza.</li>
</ol> <br />
<FONT size="2">''Przykłady:''<br /> <ul>
<li>Nie jest dozwolone używanie nieodpowiednich nazw. </li>  
<li>Zabronione jest reklamowanie gier konkurencyjnych, prezentowanie niedozwolonych treści lub linków do nich, listów-łańcuszków, linków do gier konkurencyjnych lub systemów premiowych, wiadomości przynoszących korzyści w jakiejkolwiek postaci osobie wysyłającej (np. linki referencyjne do programów lojalnościowych) lub osobom trzecim.</li>
<li> Dozwolone jest nazywanie innego gracza noobem i krytykowanie jego sposobu gry przy użyciu właściwego języka i w kulturalny sposób.</li>
<li> Groźby i szantaże mogą dotyczyć tylko kontekstu gry, a nie życia poza nią. Przykładowo, dozwolone jest grożenie atakami na miasto, jeżeli nie zostaną dostarczone Punkty Rozwoju. Jest jednak zabronione grożenie komuś pobiciem, celem wymuszenia ich przekazania.</li>
<li> Ustawiczne używanie tylko wielkich liter lub spamowanie jest przykładem braku kultury i nie jest mile widziane.</li>
<li>Namawianie innych graczy do łamania zasad jest zabronione.</li>
</ul></FONT>
<br />
===Język===
<ol>
<li>To jest polska wersja gry Forge of Empires. Używanie innych języków jest niedozwolone. Oznacza to, że komunikacja i wszystkie publikacje, poza przedstawionymi w niniejszych zasadach wyjątkami, muszą być w języku polskim.</li>
<li>Dozwolone jest użycie języka obcego w zakresie ograniczonym do krótkich powszechnie znanych sentencji i powiedzeń, pod warunkiem, że są one przetłumaczone na język polski bezpośrednio przed lub nich. </li>
<li>Nazwy własne nie muszą być tłumaczone na język polski.</li>
<li>Zgłoszenia wysyłane do Supportu muszą być stworzone w zrozumiałym języku polskim, w przeciwnym wypadku odpowiedź może nie zostać udzielona.</li>
</ol>
<br />


===Przekazywanie kont lub Diamentów===
<ol>
<li> Zabronione jest używanie konta w celach komercyjnych lub reklamowych. Zabronione jest sprzedawanie/kupowanie konta za Diamenty lub jakiekolwiek inne korzyści.</li>
<li>Zabronione jest sprzedawanie/kupowanie elementów gry (np. towarów, Punktów Rozwoju itp.) za Diamenty lub jakiekolwiek zewnętrzne korzyści (takie jak pieniądze, vouchery itp.).</li>
<li> W niektórych przypadkach konto może zostać nieodpłatnie przekazane innej osobie. Uzyskanie wyraźnego zezwolenia od Obsługi Gry (Supportu) jest niezbędne przed przekazaniem konta.</li>
</ol>
<br />


===Sharing a device and/or internet connection===
===Boty i skrypty===
It is allowed for two or more players to use the same computer and/or internet connection, provided each player only controls the actions of his/her account (please contact Support to make them aware).<br />
<p style="text-indent: 5%; text-align:justify;">
<FONT size="2">''Examples:''<br />
Zabronione jest użytkowanie botów i skryptów. </p>
- It is allowed for you and your brother to each have your own account on Forge of Empires provided that you both only have access to your own account.<br />
<FONT size="2">''Przykłady:''<br />
- It is allowed to login at your work or school provided that only you have access to your account.<br /></FONT>
<ul>
<li> Zabronione jest używanie dodatków i innych narzędzi, które mogą automatycznie zbierać surowce.</li>
<li> Zabronione jest używanie clickerów, botów lub skryptów zmniejszających liczbę kliknięć, które normalnie trzeba wykonać w celu przeprowadzenia dowolnej akcji w grze.</li>
<li> Nie można używać programów dających nieuczciwą przewagę lub udostępniających funkcje premium.</li>
</ul></FONT>
<br />


===Communication===
===Błędy===
InnoGames does not accept any publications that the Forge of Empires Team considers illegal,
<ol>
insulting, offensive, threatening, abusive, real-life-aggressive, sexually explicit, pornographic
<li>Każdy gracz jest zobowiązany do niezwłocznego zgłaszania poważnych błędów wpływających na grę do Supportu.</li>
(including, but not limited to drawings and animations), politically extreme, religiously fanatic,
<li>Świadome wykorzystywanie błędów jest zabronione i stanowi poważne naruszenie zasad.</li>
endangering youth, racist, playing down the use of illegal drugs or alcohol, or promoting the use of said substances or in any way inappropriate. Posting links to such content is also not allowed.<br />
<li>Jeśli zauważysz gracza, który wykorzystuje błąd, musisz poinformować Support.</li>
Spamming other players with in-game mails or chat messages is abusive and will not be tolerated.<br />
<li>Jeśli zauważysz błąd językowy, literówkę bądź inny problem z tłumaczeniem gry, nie musisz tego zgłaszać, jednakże robiąc to przyczynisz się do ulepszania gry.</li>
It is against the rules to impersonate any staff member or suggest acquaintances with them in order to force any kind of behavior.<br />
</ol>
<FONT size="2">''Examples:''<br />
<br />
- It is forbidden to use inappropriate names,<br />
- It is forbidden to advertise competitors' games, post inappropriate content or links to such, post links to moneymaking sites or links to competitors' games. <br />
- It is allowed to refer to a player as a noob or to criticize their way of playing using appropriate
language.<br />
- Threats are only allowed when they relate to the game and not real life. For example, saying that you will attack someone with your units if he does not give you Forge Points is allowed. However, it is not allowed to say that you will find someone and beat him up if he does not give you Forge Points.<br />
- Using only capital letters, or spamming the same message repeatedly in the chat room is not
permitted as it is poor chat etiquette.<br />
- We ask players to not use account names that include whole e-mail addresses, full names or
telephone numbers, for player safety and safety of personal data.<br />
- Encouraging other players to break rules is forbidden.<br /></FONT>
 
===Language===
This Forge of Empires server is an English game. The use of other languages in the game is
forbidden. This means all communication and all publications must be in English.<br />
A short phrase or a universally known saying in another language is permitted, provided that this is translated to English either directly following or preceding it. It is not necessary to translate proper names.<br />
Support requests must also be created in understandable English, otherwise an answer might be not be given.<br />
 
===Transfer of accounts and Diamonds===
It is not allowed to play accounts for commercial purposes. It is not allowed to sell, buy, trade or offer accounts in exchange for Diamonds or any other benefit.<br />
It is not allowed to exchange in-game items (e.g. goods, Forge Points etc.) for Diamonds or outside benefits (such as money, vouchers etc.).<br />
An account can be transferred for free to another person. A prior express approval from the Support team must be given.<br />
Diamonds may only be used by the account that bought them. Transferring Diamonds to another
account is not possible.<br />
 
===Bots and scripts===
It is strictly forbidden to use bots or scripts.<br />
<FONT size="2">''Examples:''<br />
- It is strictly forbidden to use bots or scripts that automatically collect your resources.<br />
- It is not allowed to use click-bots or scripts that minimize your manual clicks.<br />
- You may not use programs that mimic premium features or provide an unfair advantage.<br /></FONT>
 
===Bugs===
Each player is required to report serious errors immediately to the Forge of Empires Team. A player is not allowed to knowingly take advantage of bugs.<br />
If you notice that a player is abusing a bug in the game you must report him.<br />
If you notice a spelling error or typo, you are not obligated to report it, however you are encouraged to do so for the improvement of the game.<br />


===Pushing===
===Pushing===
Operating a push account or knowingly benefiting from it is forbidden. A push account is an account that is mainly used to help another account while neglecting other parts of the game. This means that it is not allowed to use an account solely for the purpose of helping another account grow, or to knowingly receive benefits or any kind of support from such account. <br />
<p style="text-indent: 5%; text-align:justify;"> Korzystanie z konta pushującego lub świadome uzyskiwanie korzyści z takiego konta prowadzonego przez innego Użytkownika jest łamaniem zasad gry. Konto pushujące, jest to konto użytkowane głównie w celu pomocy innym kontom, podczas gdy inne elementy gry są zaniedbywane. Oznacza to, że nie jest dozwolone używanie konta wyłącznie w celu wspierania rozwoju innego konta, lub świadome otrzymywanie jakiegokolwiek wsparcia z takiego konta.
Trades in any form (goods, Forge Points, etc.) that involve multiple worlds are forbidden.<br />
</p>
<br />


===Miscellaneous===
===Inne===
Please treat other Forge of Empires Community members with respect. Following the rules helps to create a fun and fair environment for everyone.<br />
<ol>
The Community Management of the International version of Forge of Empires are the final arbiters of any rules dispute. Their interpretation of these rules is final.<br />
<li>Innych członków społeczności gry zawsze należy traktować z szacunkiem. Przestrzeganie zasad pozwala na stworzenie przyjaznego środowiska do zabawy i współzawodnictwa.</li>
Forge of Empires Team reserves the right to exclude anyone from the game. Bans can be appealed via the Support System.<br />
<li>Opinia Community Managementu polskiej wersji Forge of Empires w kwestii interpretacji niniejszych zasad jest ostateczna.</li>
Please be aware that in-game items can be removed from an account as a punishment, and that
<li>Obsługa Forge of Empires posiada prawo do wykluczenia z gry dowolnego konta. Od wszystkich blokad można odwołać się poprzez system Supportu.</li>
Diamonds aren't refunded to players who are banned for breaking our rules.<br />
<li>Elementy gry przypisane do konta mogą być usunięte, jako konsekwencja złamania zasad. Jeśli konto zostanie zablokowane za złamanie zasad, płatne rozszerzenia gry nie są zwracane ani przedłużane. Diamenty ani ich koszty także nie są zwracane.</li>
If you believe someone is breaking the rules, you can contact the Support Team.<br />
<li> W razie podejrzenia łamania zasad przez innego gracza, możesz skontaktować się z Obsługą Forge of Empires.</li>
Knowingly benefiting from another player breaking the rules is prohibited. If you think you have
<li>Świadome odnoszenie korzyści z łamania zasad przez innego gracza jest niedozwolone. Jeśli podejrzewasz, że tak się stało, musisz zgłosić ten fakt do Supportu.</li>
benefited from a breach of rules, you must report this.<br />
<li>Wprowadzanie w błąd Obsługi Forge of Empires lub nadużywanie systemu Supportu nie jest dozwolone.</li>
It is not allowed to mistreat the Support Team or abuse the Support system.<br />
<li>Niniejsze zasady mogą zostać dopasowane do różnych przypadków w najlepszym interesie zachowania zasad fair play w grze.</li>
These rules can be adapted to different cases in the interests of maintaining fair play within the
</ol>
game.<br />
<br />


===Account deletion===
===Kasacja konta===
Game accounts may be deleted after 30 days of inactivity. Please note that any Diamonds left on the account will remain on the master account and will not be deleted, unless a complete account
<p style="text-indent: 5%; text-align:justify;">
deletion has been requested.<br />
Konto na świecie gry może zostać usunięte po trwającej 30 dni nieaktywności. Niewykorzystane Diamenty pozostają powiązane z daną nazwą Użytkownika i nie zostają usunięte, za wyjątkiem sytuacji całkowitego skasowania konta przez Użytkownika lub na jego życzenie..<br />
</p>
<br />
<br />
[https://en0.forgeofempires.com/page/the_game/rules '''Rules last revised: 01.09.2015''']
[https://pl.forgeofempires.com/page/help/zasady+gry/ '''Ostatnia zmiana zasad: 01.09.2015'']

Aktualna wersja na dzień 19:24, 27 mar 2020

Inno foe.jpg

Jedno konto na gracza

  1. Każdy gracz może posiadać tylko jedno konto na danym świecie gry.
  2. Każde konto może mieć tylko jednego Użytkownika oraz może się do niego logować i korzystać z niego tylko jeden gracz.
  3. Przekazanie danych logowania innym osobom jest zabronione.
  4. Posiadanie, przechowywanie lub działania zmierzające do pozyskania danych logowania innych graczy jest niedozwolone. Jeżeli inny gracz prześle ci swoje hasło musisz niezwłocznie poinformować o tym Support.


Przykłady:

  • Pod żadnym pozorem i z żadnego powodu nie wolno tworzyć więcej niż jednego konta na danym świecie gry.
  • Dozwolone jest korzystanie z jednego konta do gry na wielu światach.
  • Dozwolone jest korzystanie z wielu kont na Forge of Empires, lecz nigdy na jednym świecie.
  • Niezależnie od świata gry nie możesz logować się ani korzystać z kont, które nie należą do ciebie.
  • Nie wolno grać za innego gracza, jeśli jest on tymczasowo niedostępny lub z dowolnego innego powodu.
  • Zabronione jest wymuszanie lub wyłudzanie haseł do kont lub wprowadzanie innego gracza w błąd w celu uzyskania dostępu do konta.
  • Zabronione jest pytanie innego gracza o dane dostępu do konta.


Współużytkowanie urządzenia lub połączenia internetowego

Wielu graczy może korzystać z tego samego komputera i połączenia internetowego, pod warunkiem, że każdy z nich kontroluje wyłącznie akcje swojego własnego konta..


Przykłady:

  • Wszyscy członkowie rodziny mogą grać w Forge of Empires, pod warunkiem, że każdy gracz ma dostęp wyłącznie do swojego własnego konta.
  • Można logować się z pracy lub szkoły, pod warunkiem, że każdy gracz ma dostęp wyłącznie do swojego własnego konta.


Komunikacja

  1. InnoGames nie akceptuje jakichkolwiek treści i publikacji, które Obsługa Gry uzna za nielegalne, obraźliwe, obelżywe, agresywne poza kontekstem gry, erotyczne lub pornograficzne (także, ale nie tylko obrazki, rysunki i animacje), nieodpowiednie dla osób niepełnoletnich, rasistowskie, promujące używanie nielegalnych substancji lub alkoholu, skrajne politycznie lub religijnie, naruszające zasady współżycia społecznego lub w inny sposób kontrowersyjne i niewłaściwe. Nie jest także dozwolone prezentowanie linków do tego rodzaju treści.
  2. Spamowanie skrzynek odbiorczych innych graczy niechcianymi wiadomościami jest niedozwolone.
  3. Łamaniem zasad jest podszywanie się pod Obsługę Forge of Empires lub sugerowanie znajomości z Obsługą Forge of Empires, pozwalające na lub mające na celu uzyskanie określonego zachowania innego gracza.


Przykłady:

  • Nie jest dozwolone używanie nieodpowiednich nazw.
  • Zabronione jest reklamowanie gier konkurencyjnych, prezentowanie niedozwolonych treści lub linków do nich, listów-łańcuszków, linków do gier konkurencyjnych lub systemów premiowych, wiadomości przynoszących korzyści w jakiejkolwiek postaci osobie wysyłającej (np. linki referencyjne do programów lojalnościowych) lub osobom trzecim.
  • Dozwolone jest nazywanie innego gracza noobem i krytykowanie jego sposobu gry przy użyciu właściwego języka i w kulturalny sposób.
  • Groźby i szantaże mogą dotyczyć tylko kontekstu gry, a nie życia poza nią. Przykładowo, dozwolone jest grożenie atakami na miasto, jeżeli nie zostaną dostarczone Punkty Rozwoju. Jest jednak zabronione grożenie komuś pobiciem, celem wymuszenia ich przekazania.
  • Ustawiczne używanie tylko wielkich liter lub spamowanie jest przykładem braku kultury i nie jest mile widziane.
  • Namawianie innych graczy do łamania zasad jest zabronione.


Język

  1. To jest polska wersja gry Forge of Empires. Używanie innych języków jest niedozwolone. Oznacza to, że komunikacja i wszystkie publikacje, poza przedstawionymi w niniejszych zasadach wyjątkami, muszą być w języku polskim.
  2. Dozwolone jest użycie języka obcego w zakresie ograniczonym do krótkich powszechnie znanych sentencji i powiedzeń, pod warunkiem, że są one przetłumaczone na język polski bezpośrednio przed lub nich.
  3. Nazwy własne nie muszą być tłumaczone na język polski.
  4. Zgłoszenia wysyłane do Supportu muszą być stworzone w zrozumiałym języku polskim, w przeciwnym wypadku odpowiedź może nie zostać udzielona.


Przekazywanie kont lub Diamentów

  1. Zabronione jest używanie konta w celach komercyjnych lub reklamowych. Zabronione jest sprzedawanie/kupowanie konta za Diamenty lub jakiekolwiek inne korzyści.
  2. Zabronione jest sprzedawanie/kupowanie elementów gry (np. towarów, Punktów Rozwoju itp.) za Diamenty lub jakiekolwiek zewnętrzne korzyści (takie jak pieniądze, vouchery itp.).
  3. W niektórych przypadkach konto może zostać nieodpłatnie przekazane innej osobie. Uzyskanie wyraźnego zezwolenia od Obsługi Gry (Supportu) jest niezbędne przed przekazaniem konta.


Boty i skrypty

Zabronione jest użytkowanie botów i skryptów.

Przykłady:

  • Zabronione jest używanie dodatków i innych narzędzi, które mogą automatycznie zbierać surowce.
  • Zabronione jest używanie clickerów, botów lub skryptów zmniejszających liczbę kliknięć, które normalnie trzeba wykonać w celu przeprowadzenia dowolnej akcji w grze.
  • Nie można używać programów dających nieuczciwą przewagę lub udostępniających funkcje premium.


Błędy

  1. Każdy gracz jest zobowiązany do niezwłocznego zgłaszania poważnych błędów wpływających na grę do Supportu.
  2. Świadome wykorzystywanie błędów jest zabronione i stanowi poważne naruszenie zasad.
  3. Jeśli zauważysz gracza, który wykorzystuje błąd, musisz poinformować Support.
  4. Jeśli zauważysz błąd językowy, literówkę bądź inny problem z tłumaczeniem gry, nie musisz tego zgłaszać, jednakże robiąc to przyczynisz się do ulepszania gry.


Pushing

Korzystanie z konta pushującego lub świadome uzyskiwanie korzyści z takiego konta prowadzonego przez innego Użytkownika jest łamaniem zasad gry. Konto pushujące, jest to konto użytkowane głównie w celu pomocy innym kontom, podczas gdy inne elementy gry są zaniedbywane. Oznacza to, że nie jest dozwolone używanie konta wyłącznie w celu wspierania rozwoju innego konta, lub świadome otrzymywanie jakiegokolwiek wsparcia z takiego konta.


Inne

  1. Innych członków społeczności gry zawsze należy traktować z szacunkiem. Przestrzeganie zasad pozwala na stworzenie przyjaznego środowiska do zabawy i współzawodnictwa.
  2. Opinia Community Managementu polskiej wersji Forge of Empires w kwestii interpretacji niniejszych zasad jest ostateczna.
  3. Obsługa Forge of Empires posiada prawo do wykluczenia z gry dowolnego konta. Od wszystkich blokad można odwołać się poprzez system Supportu.
  4. Elementy gry przypisane do konta mogą być usunięte, jako konsekwencja złamania zasad. Jeśli konto zostanie zablokowane za złamanie zasad, płatne rozszerzenia gry nie są zwracane ani przedłużane. Diamenty ani ich koszty także nie są zwracane.
  5. W razie podejrzenia łamania zasad przez innego gracza, możesz skontaktować się z Obsługą Forge of Empires.
  6. Świadome odnoszenie korzyści z łamania zasad przez innego gracza jest niedozwolone. Jeśli podejrzewasz, że tak się stało, musisz zgłosić ten fakt do Supportu.
  7. Wprowadzanie w błąd Obsługi Forge of Empires lub nadużywanie systemu Supportu nie jest dozwolone.
  8. Niniejsze zasady mogą zostać dopasowane do różnych przypadków w najlepszym interesie zachowania zasad fair play w grze.


Kasacja konta

Konto na świecie gry może zostać usunięte po trwającej 30 dni nieaktywności. Niewykorzystane Diamenty pozostają powiązane z daną nazwą Użytkownika i nie zostają usunięte, za wyjątkiem sytuacji całkowitego skasowania konta przez Użytkownika lub na jego życzenie..


'Ostatnia zmiana zasad: 01.09.2015

Źródło: „https://pl.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Zasady_Gry&oldid=18679”