Zleceniodawcy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Forge of Empires - Wiki PL
Przejdź do nawigacji
Nie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
You have advisors on your side who will give you tasks and help.
Po swojej stronie masz następujących doradców, którzy zaoferują Ci pomoc i zadania.




{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_righthand.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_righthand.png|170px|left|link=]]
|'''Ragu Silvertongue''', ''your Right Hand Man'':
|'''Ragu Srebrny Język''', ''Twoja Prawa Ręka'':
Your most important advisor, who will help not only in negotiating with other rulers and with general state affairs, but will also stand by you during significant events in your city. Ragu Silvertongue is very intelligent and thoughtful, but some people say that he attained his high position of power with little effort and can be quite devious. You should take care that he is always on your side, or he may some day become a problem.
Twój najważniejszy doradca, który pomoże Ci nie tylko w negocjacjach z innymi władcami i w ogólnych sprawach państwowych, ale także będzie współpracował z Tobą podczas trwających eventów w Twoim mieście. Ragu jest bardzo inteligentny i sprytny, ale niektórzy powiadają, że osiągnął swoją wysoką pozycję niewielkim kosztem i może to oznaczać, że jest jednocześnie bardzo przebiegły.  
Zadbaj, aby zawsze stał po Twojej stronie, w przeciwnym razie pewnego dnia może stać się problemem.
|}
|}


Linia 11: Linia 12:


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Grivus''', ''the General'':
|'''Grivus''', ''Generał'':
Your General is an old school soldier. He has seen many battles and is very experienced – his advice is always well thought out and you can trust his judgment. Grivus is not a man of many words; he always says in a nutshell what he thinks. But he is also loyal to his king and will execute your instructions unconditionally.
Twój generał jest prawdziwym żołnierzem w dosłownym tego słowa znaczeniu. Brał udział w wielu bitwach i jest bardzo doświadczony - jego rada jest zawsze przemyślana i można śmiało zaufać jego osądowi. Grivus nie należy do rozgadanych; mówi mało, ale zawsze to, co myśli.  
Jest bezwarunkowo lojalny wobec swojego władcy i wykonuje swoje obowiązki bez mrugnięcia okiem.
![[File:Ia_portrait_general.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_general.png|170px|right|link=]]
|}
|}
Linia 20: Linia 22:
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_trader.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_trader.png|170px|left|link=]]
|'''Greva Darn''', ''the Trader'':
|'''Greva Darn''', ''Przedsiębiorca'':
Your trader has an amazing talent when it comes to making money. She always smells a possible business opportunity, and her tips are worth face value. However, Greva Darn is well aware of her business acumen: she thinks she's smarter and better than her fellow human beings – which in most cases is correct. She therefore does not show much courtesy; you could even say she is arrogant. It will be by no means easy to impress Greva or earn her respect. But you really should try – it will pay off for you.
Twój przedsiębiorca ma niesamowity talent, jeżeli chodzi o zarabianie pieniędzy. Zawsze "wywącha" dobry interes, a jej porady są warte poniesionych kosztów. Greva Darn zdaje sobie sprawę z jej niesamowitej "smykałki" do interesów, przez co myśli, że jest mądrzejsza od pozostałych - i z reguły ma rację. Dlatego nie wykazuje dużo uprzejmości; można nawet śmiało powiedzieć, że jest arogancka. Nie będzie łatwo zaimponować Grevie, jeszcze trudniej przyjdzie Ci zdobyć jej szacunek. Nie zniechęcaj się, spróbuj a zobaczysz, że to Ci się opłaci.
|}
|}


Linia 27: Linia 29:


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Mandrubar''', ''Director of Science'':
|'''Mandrubar''', ''Dyrektor Nauki'':
Mandrubar is a special case. He is old, very well read, highly intelligent and has absolute capacity – as long as the matter at hand is science. In his laboratory, he does things with ease, but in the real world, he is helpless and lost. You can expect Mandrubar to always provide useful knowledge for you if you support his research projects.
Mandrubar jest szczególnym przypadkiem. Jest bardzo stary, bardzo dobrze oczytany, bardzo inteligentny i ma niesamowitą zdolność - Naukę. O ile w swoim laboratorium czuje się jak w swoim żywiole, praca przychodzi mu z łatwością, tak w realnym świecie jest bezradny i zagubiony. Mandrubar obdarzy Cię użyteczną wiedzą tak długo, jak Ty długo zdecydujesz się wspierać jego projekty badawcze.
![[File:Ia_portrait_scientist.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_scientist.png|170px|right|link=]]
|}
|}
Linia 35: Linia 37:
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_architect.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_architect.png|170px|left|link=]]
|'''Fernikus''', ''the Builder'':
|'''Fernikus''', ''Architekt'':
Fernikus is a talented architect who is really absorbed in his work. He is enthusiastic like a young child when it comes to architecture and beautiful buildings, and he will always try to get permission to build new buildings. However, his enthusiasm sometimes goes a little too far, and you'll have trouble slowing him down if he is really in a construction frenzy.
Fernikus jest utalentowanym architektem, który jest bardzo pochłonięty pracą. Ekscytuje się jak małe dziecko, jeśli chodzi o architekturę i piękne budynki, jednocześnie zawsze na czas załatwiając pozwolenia na stawiania nowych budowli. Jednak jego entuzjazm czasami bywa przesadzony, więc będziesz miał problemy starając się doprowadzić go do pionu, gdy już wpadnie w szał budowy.
|}
|}


Linia 42: Linia 44:


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Rinbin''', ''the Joker'':
|'''Rinbin''', ''Błazen'':
Your jester Rinbin is responsible for getting people into a good mood. He will entertain you with wit and wisdom. But beware - he will also play practical jokes on you and his fellow advisors. He'll never really hurt you, though, and you can rest assure that he will be at your side when it gets tough, giving you valuable hints.
Rinbin jest odpowiedzialny za wprowadzanie ludzi w dobry nastrój. Będzie starał się zabawiać Cię swoimi dowcipnymi mądrościami albo mądrymi dowcipami, Jak kto woli. Ale miej się na baczności - świadomy czy nie - będzie robił kawały Tobie i Twoim pozostałym doradcom. Nigdy świadomie Cię nie skrzywdzi i choć nie raz będziesz miał wątpliwości co do jego wskazówek, tak w większości przypadków okazują się bardzo cenne.
![[File:Ia_portrait_joker.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_joker.png|170px|right|link=]]
|}
|}
Linia 51: Linia 53:
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_counselor.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_counselor.png|170px|left|link=]]
|'''Mycenia''', ''the counselor'':
|'''Myciena''', ''Doradca'':
The lovely princess Myciena of Maidenport was imprisoned by the evil Kaiserin Konstanze. After your rescue she was very thankful and happy to be helping you as an adviser! But be careful. Some advisers say don't get carried away by Lady Mycienas beauty. Her charm might be used for her own agenda. Are they just jealous?
Urocza księżniczka Myciena z Maidenport została uwięziona przez złą Konstancję. Za ratunek była bardzo wdzięczna, więc postanowiła jako zadośćuczynienie pozostać i pomagać Ci jako doradca! Ale bądź ostrożny. Niektórzy doradcy mówią aby nie dać się skusić jej urodzie, bo może wykorzystywać swój urok dla osiągnięcia własnych celów. A może są po prostu zazdrośni?
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 08:00, 17 paź 2016

Po swojej stronie masz następujących doradców, którzy zaoferują Ci pomoc i zadania.


Ia portrait righthand.png
Ragu Srebrny Język, Twoja Prawa Ręka:

Twój najważniejszy doradca, który pomoże Ci nie tylko w negocjacjach z innymi władcami i w ogólnych sprawach państwowych, ale także będzie współpracował z Tobą podczas trwających eventów w Twoim mieście. Ragu jest bardzo inteligentny i sprytny, ale niektórzy powiadają, że osiągnął swoją wysoką pozycję niewielkim kosztem i może to oznaczać, że jest jednocześnie bardzo przebiegły. Zadbaj, aby zawsze stał po Twojej stronie, w przeciwnym razie pewnego dnia może stać się problemem.


Grivus, Generał:

Twój generał jest prawdziwym żołnierzem w dosłownym tego słowa znaczeniu. Brał udział w wielu bitwach i jest bardzo doświadczony - jego rada jest zawsze przemyślana i można śmiało zaufać jego osądowi. Grivus nie należy do rozgadanych; mówi mało, ale zawsze to, co myśli. Jest bezwarunkowo lojalny wobec swojego władcy i wykonuje swoje obowiązki bez mrugnięcia okiem.

Ia portrait general.png


Ia portrait trader.png
Greva Darn, Przedsiębiorca:

Twój przedsiębiorca ma niesamowity talent, jeżeli chodzi o zarabianie pieniędzy. Zawsze "wywącha" dobry interes, a jej porady są warte poniesionych kosztów. Greva Darn zdaje sobie sprawę z jej niesamowitej "smykałki" do interesów, przez co myśli, że jest mądrzejsza od pozostałych - i z reguły ma rację. Dlatego nie wykazuje dużo uprzejmości; można nawet śmiało powiedzieć, że jest arogancka. Nie będzie łatwo zaimponować Grevie, jeszcze trudniej przyjdzie Ci zdobyć jej szacunek. Nie zniechęcaj się, spróbuj a zobaczysz, że to Ci się opłaci.


Mandrubar, Dyrektor Nauki:

Mandrubar jest szczególnym przypadkiem. Jest bardzo stary, bardzo dobrze oczytany, bardzo inteligentny i ma niesamowitą zdolność - Naukę. O ile w swoim laboratorium czuje się jak w swoim żywiole, praca przychodzi mu z łatwością, tak w realnym świecie jest bezradny i zagubiony. Mandrubar obdarzy Cię użyteczną wiedzą tak długo, jak Ty długo zdecydujesz się wspierać jego projekty badawcze.

Ia portrait scientist.png


Ia portrait architect.png
Fernikus, Architekt:

Fernikus jest utalentowanym architektem, który jest bardzo pochłonięty pracą. Ekscytuje się jak małe dziecko, jeśli chodzi o architekturę i piękne budynki, jednocześnie zawsze na czas załatwiając pozwolenia na stawiania nowych budowli. Jednak jego entuzjazm czasami bywa przesadzony, więc będziesz miał problemy starając się doprowadzić go do pionu, gdy już wpadnie w szał budowy.


Rinbin, Błazen:

Rinbin jest odpowiedzialny za wprowadzanie ludzi w dobry nastrój. Będzie starał się zabawiać Cię swoimi dowcipnymi mądrościami albo mądrymi dowcipami, Jak kto woli. Ale miej się na baczności - świadomy czy nie - będzie robił kawały Tobie i Twoim pozostałym doradcom. Nigdy świadomie Cię nie skrzywdzi i choć nie raz będziesz miał wątpliwości co do jego wskazówek, tak w większości przypadków okazują się bardzo cenne.

Ia portrait joker.png


Ia portrait counselor.png
Myciena, Doradca:

Urocza księżniczka Myciena z Maidenport została uwięziona przez złą Konstancję. Za ratunek była bardzo wdzięczna, więc postanowiła jako zadośćuczynienie pozostać i pomagać Ci jako doradca! Ale bądź ostrożny. Niektórzy doradcy mówią aby nie dać się skusić jej urodzie, bo może wykorzystywać swój urok dla osiągnięcia własnych celów. A może są po prostu zazdrośni?