Zima 2020: Różnice pomiędzy wersjami

Z Forge of Empires - Wiki PL
Przejdź do nawigacji
(Utworzono nową stronę "<center>700px|link=<br> <font color=#FE9A2E> Witaj! Jestem Isabella i zapraszam cię do Mistletown! Jak minęła twoja podróż? Jechałeś...")
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 15: Linia 15:
Otwórz okno eventu, aby zobaczyć wszystkie prezenty, jakie są dostępne w aktualnym rozdaniu. Naciśnij "Start", aby zapakować i pomieszać prezenty. Aby rozpakować prezent, po prostu na niego kliknij! Każde otworzenie prezentu kosztuje 10 Gwiazdek.<br>
Otwórz okno eventu, aby zobaczyć wszystkie prezenty, jakie są dostępne w aktualnym rozdaniu. Naciśnij "Start", aby zapakować i pomieszać prezenty. Aby rozpakować prezent, po prostu na niego kliknij! Każde otworzenie prezentu kosztuje 10 Gwiazdek.<br>
[[file:WinterHud2020.png|center|700px|link=]]<br>
[[file:WinterHud2020.png|center|700px|link=]]<br>
Podobnie jak w zeszłorocznym Zimowym evencie, otrzymasz szansę na odpakowanie wspaniałych prezentów zawierających bardzo interesujące nagrody. Pomieszaj tajemnicze prezenty, a następnie użyj 10 Gwiazdek aby otworzyć któryś z nich. Gwiazdki możesz zdobywać rozwiązując świąteczne zadania oraz wśród Wydarzeń losowych dookoła Twojego miasta. Dodatkowo, za każdy odpakowany prezent otrzymasz zapałki, które pozwolą Ci poczynić postąp w drodze ku Wielkiej Nagrodzie! Użyj zapałek aby zapalić świeczki wewnątrz 1, 2 lub 3 domów w mieście. Gdy świeczki będą płonąć we wszystkich 20 domach, Świąteczna Choinka zaświeci się a Ty otrzymasz specjalną Wielką nagrodę!
Podobnie jak w zeszłorocznym Zimowym evencie, otrzymasz szansę na odpakowanie wspaniałych prezentów zawierających bardzo interesujące nagrody. Pomieszaj tajemnicze prezenty, a następnie użyj 10 Gwiazdek aby otworzyć któryś z nich. Gwiazdki możesz zdobywać rozwiązując świąteczne zadania oraz wśród Wydarzeń losowych dookoła Twojego miasta. Dodatkowo, za każdy odpakowany prezent otrzymasz zapałki, które pozwolą Ci poczynić postęp w drodze ku Wielkiej Nagrodzie! Użyj zapałek aby zapalić świeczki wewnątrz 1, 2 lub 3 domów w mieście. Gdy świeczki będą płonąć we wszystkich 20 domach, Świąteczna Choinka zaświeci się a Ty otrzymasz specjalną Wielką nagrodę!


In addition to the regular gifts, there’s also a chance you might stumble upon a special tile when you open a present. These are:
Oprócz normalnej zawartości prezentów, podczas ich otwierania można się także natknąć na nagrody specjalne. Są to:
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
| style="text-align:center; width:200px" | [[file:winter_icon_shuffle.png|center|150px|link=]]
| style="text-align:center; width:200px" | [[file:winter_icon_shuffle.png|center|150px|link=]]
'''Shuffle'''
'''Przemieszanie'''
| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you 10 Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but the tiles are only shuffled once.
| style="text-align:center" | Przemieszanie ponownie tasuje nagrody i dodaje Ci 10 gwiazdek. Gdy użyjesz razem z "Podwójną nagrodą", ilość otrzymanych gwiazdek zostaje podwojona, lecz nie wpłynie to na ilość tasowań.
|-
|-
| style="text-align:center" | [[File:winter_icon_double.png|center|150px|link=]]
| style="text-align:center" | [[File:winter_icon_double.png|center|150px|link=]]
'''Double Payout'''
'''Podwójna nagroda'''
| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the double payout will transfer to the next day when you open a present.
| style="text-align:center" |Podwójna nagroda podwaja zawartość kolejnego otworzonego prezentu. Jeśli nie odpakujesz więcej prezentów tego dnia, to Podwójna nagroda przechodzi na kolejny dzień.
|-
|-
| style="text-align:center" | [[File:winter_icon_show.png|center|150px|link=]]
| style="text-align:center" | [[File:winter_icon_show.png|center|150px|link=]]
'''Show 2'''
'''Pokaż dwa'''
| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but only two tiles are revealed.
| style="text-align:center" |Pokaż dwa pozwala Ci podejrzeć co się kryje w dwóch losowych prezentach i Ci kilka gwiazdek. Gdy użyjesz razem z "Podwójną nagrodą", ilość otrzymanych gwiazdek zostanie podwojona, lecz nie wpłynie to na ilość odkrytych prezentów.
|}
|}


==Winter Questline==
==Zimowe zadania==
This year, your Quest Giver Isabella will guide you through the snowy town of Mistletown!
W tym roku zadania otrzymasz od Isabelli, która przeprowadzi Cię przez zaśnieżone miasto Mistletown!
<br>
<br>
[[File:Winterquestline.png|700px|center|link=]]<br>
[[File:Winterquestline.png|700px|center|link=]]<br>
We hope you are prepared to face the cold as the Winter Event is back! During the event you will come across 70 quests. 38 rush quests will be available immediately, and then a new daily quest every single day of the event. <br>
Mamy nadzieję, że jesteście gotowi stawić czoła mrozowi w Zimowym evencie! W trakcie jego trwania natkniesz się na 70 zadań. 38 z nich możesz ukończyć od razu, natomiast reszta będzie pojawiać się po jednym każdego dnia eventu.<br>


==Reindeer Collection==
==Kolekcja reniferów==


[[File:winter_reindeer.png|center|link=]]<br>
[[File:winter_reindeer.png|center|link=]]<br>


That's not all! Each day a new Daily Special will be hidden among the Mystery Presents! When revealing a Daily Special, you will also find one of the 9 lost Reindeers! Once you have found your first Reindeer, it will reveal a hidden reward offer which can only be claimed using diamonds! Help return all the reindeer to their sleigh. Collect 9 Reindeers to unlock more rewards and get yourself a better deal.
To jeszcze nie wszystko! Każdego dnia wśród tajemniczych prezentów ukryta będzie Nagroda dnia! Gdy na nią trafisz, odnajdziesz także jednego z 9 zaginionych reniferów! Gdy odnajdziesz pierwszego renifera, otrzymasz dostęp do ukrytej nagrody, którą można odebrać tylko za Diamenty! Pomóż przyprowadzić wszystkie renifery do sań. Znajdź 9 reniferów aby odblokować więcej nagród i uzyskać lepszą ofertę zakupu.
[[File:ReindeerCollectionNew7of9.png|center|link=]]<br>
[[File:ReindeerCollectionNew7of9.png|center|link=]]<br>


Please keep in mind that the reindeer collection is an extra part of the Event, as this provides you with extra rewards upon using diamonds. Once you've claimed your Reindeer collection, you'll be given the chance to start a whole new collection and receive a new set of rewards.
Pamiętaj, że kolekcja reniferów jest jedynie dodatkiem do eventu zimowego, ponieważ zdobycie nagrody wymaga użycia Diamentów. Po odebraniu kolekcji reniferów, otrzymasz szansę rozpoczęcia nowej kolekcji i zdobycia nowego zestawu nagród.


==Winter Event Calender==
==Zimowy kalendarz nagród==


"Is that it?" you are going to ask... Well no, there is more! We indeed have another surprise for you! This year, we are introducing to you the wonderful Winter Calendar! 32 doors for you to open, with a reward behind each one of them! You can find 1 Key each day when unwrapping Presents, which opens the corresponding Door on the Calendar! New Doors will unlock each day of the Winter Event, so make sure to come back each day to find Keys. If you missed a day or didn't find the Key, you can also use Lock Picks which are found when opening presents!
Pewnie zapytasz "Czy to już wszystko?". Cóż... nie, jest więcej! Mamy dla ciebie kolejną niespodziankę! Przedstawiamy ci wspaniały kalendarz zimowy! 32 drzwi do otwarcia, z nagrodą czekającą za każdymi z nich! Otwierając prezenty możesz natrafić na klucz, który otwiera odpowiednie drzwi na kalendarzu. Nowe drzwi będą odblokowywać się każdego dnia eventu zimowego, więc zaglądaj codziennie aby znaleźć klucze. Jeśli przegapisz jakiś dzień lub nie uda ci się znaleźć klucza, możesz także wykorzystać wytrychy które możesz znaleźć podczas otwierania prezentów!


You will need 10 of them to replace a Key and be able to open a door that you have missed. Please keep in mind that it's not possible to find two keys in the same day, which means that if you get a second one, it will be replaced by a Lock Pick! And guess what?! If all doors have been opened by the end of the event, you will gain a special reward!
Potrzebujesz 10 wytrychów, aby móc zastąpić klucz i otworzyć ominięte drzwi. Pamiętaj, że nie można znaleźć dwóch kluczy tego samego dnia. Jeśli jednak trafisz na drugi klucz, zostanie on zastąpiony wytrychem. I zgadnij co jeszcze? Gdy otworzysz wszystkie drzwi, otrzymasz nagrodę specjalną!


[[File:Keys.png|400px|center|link=]]
[[File:Keys.png|400px|center|link=]]


==Winter Rewards==
==Zimowe nagrody==
===Winter Bakery===
===Zimowa piekarnia===
Wait, can you smell this? This must be coming from the Winter Bakery, this year’s Grand Prize! This special 3x5 building can be upgraded to level 5. Once level 5 is reached, using the special upgrade kit [[File:Building_upgrade_xmas2020.png|25px|link=]] you will be able to choose among 4 different looks, with each one providing a particular advantage to your city. So, which ones are you going to go for? The Macaron Bakery, the Gingerbread Bakery, the Marzipan Bakery, or the Lussebullar Bakery? Choose it wisely!<br>
Czekaj, też to czujesz? Ten zapach musi nieść się z Zimowej piekarni - tegorocznej Wielkiej nagrody! Ten budynek o wymiarach 3x5 może zostać ulepszony do 5 poziomu. Gdy osiągnie 5 poziom, możesz wykorzystać specjalny zestaw do ulepszenia [[File:Building_upgrade_xmas2020.png|25px|link=]] aby wybrać jeden z 4 wariantów zimowej piekarni. Każdy z nich zapewnia inne korzyści dla twojego miasta. A więc, który wybierzesz? Wytwórnię makaroników, Wytwórnię pierników, Wytwórnię wyrobów marcepanowych, czy może Piekarnię lussebullar? Wybierz mądrze!<br>


Click on the building name to see each buildings stats.
Kliknij nazwę budynku, aby zobaczyć jego statystyki.
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv06_4K.png|300px|link=]]<br>[[Macaron_Bakery|Macaron Bakery]]<br>
|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv06_4K.png|300px|link=]]<br>[[Wytwórnia makaroników]]<br>
|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv07_4K.png|300px|link=]]<br>[[Gingerbread_Bakery|Gingerbread Bakery]]<br>
|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv07_4K.png|300px|link=]]<br>[[Wytwórnia pierników]]<br>
|- style="vertical-align:bottom;"|
|- style="vertical-align:bottom;"|
|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv08_4K.png|300px|link=]]<br>[[Marzipan_Bakery|Marzipan Bakery]]<br>
|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv08_4K.png|300px|link=]]<br>[[Wytwórnia wyrobów marcepanowych]]<br>
|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv09_4K.png|300px|link=]]<br>[[Lussebullar_Bakery|Lussebullar Bakery]]<br>
|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv09_4K.png|300px|link=]]<br>[[Piekarnia lussebullar]]<br>
|}
|}
<br>[[file:winter_event_icon_star_currency.png|60px|center|link=]]<br>
<br>[[file:winter_event_icon_star_currency.png|60px|center|link=]]<br>


===Winter Avatars===
===Zimowe portrety===
Last but not least, we have one more thing in our stack for you! As for every event, you will be able to get two new Avatars as a questline reward! Our third Avatar, Bianca, is a unique Avatar Reward that can only be obtained through the Reward Calendar.
Mamy dla ciebie jeszcze jedną rzecz! Tak jak w przypadku każdego eventu, tak i tym razem możesz zdobyć dwa nowe portrety w trakcie wykonywania zimowych zadań! Trzeci portret, Bianca, jest unikalnym portretem możliwym do zdobycia tylko za pośrednictwem Kalendarza nagród.


{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
Linia 79: Linia 79:
|}<br>
|}<br>


===Returning buildings===
===Powracające budynki===
As with previous years, there will be an opportunity to grab some of the prizes from previous years, such as the [[Winter Spire - Lv. 1|Winter Spire]], and the Winter Decoration Kit, which contains an option to select from several prizes from previous years.
Podobnie jak w poprzednich latach, tak i w tym roku pojawia się okazja na zdobycie niektórych nagród z poprzednich lat, takich jak [[Zimowa wieża – poz. 1|Zimowa wieża]], oraz zestaw zimowych dekoracji, dzięki któremu możesz wybrać jedną z wielu dekoracji z minionych eventów.

Wersja z 20:21, 2 gru 2020

WinterEvent2020.png

Witaj! Jestem Isabella i zapraszam cię do Mistletown! Jak minęła twoja podróż? Jechałeś Zimowym Expresem, prawda?


Isabella







Jak wziąć udział w Zimowym evencie?

Udział w Zimowym evencie jest prosty jak otwieranie prezentów!

WinterHud2019.png



Otwórz okno eventu, aby zobaczyć wszystkie prezenty, jakie są dostępne w aktualnym rozdaniu. Naciśnij "Start", aby zapakować i pomieszać prezenty. Aby rozpakować prezent, po prostu na niego kliknij! Każde otworzenie prezentu kosztuje 10 Gwiazdek.

WinterHud2020.png


Podobnie jak w zeszłorocznym Zimowym evencie, otrzymasz szansę na odpakowanie wspaniałych prezentów zawierających bardzo interesujące nagrody. Pomieszaj tajemnicze prezenty, a następnie użyj 10 Gwiazdek aby otworzyć któryś z nich. Gwiazdki możesz zdobywać rozwiązując świąteczne zadania oraz wśród Wydarzeń losowych dookoła Twojego miasta. Dodatkowo, za każdy odpakowany prezent otrzymasz zapałki, które pozwolą Ci poczynić postęp w drodze ku Wielkiej Nagrodzie! Użyj zapałek aby zapalić świeczki wewnątrz 1, 2 lub 3 domów w mieście. Gdy świeczki będą płonąć we wszystkich 20 domach, Świąteczna Choinka zaświeci się a Ty otrzymasz specjalną Wielką nagrodę!

Oprócz normalnej zawartości prezentów, podczas ich otwierania można się także natknąć na nagrody specjalne. Są to:

Winter icon shuffle.png

Przemieszanie

Przemieszanie ponownie tasuje nagrody i dodaje Ci 10 gwiazdek. Gdy użyjesz razem z "Podwójną nagrodą", ilość otrzymanych gwiazdek zostaje podwojona, lecz nie wpłynie to na ilość tasowań.
Winter icon double.png

Podwójna nagroda

Podwójna nagroda podwaja zawartość kolejnego otworzonego prezentu. Jeśli nie odpakujesz więcej prezentów tego dnia, to Podwójna nagroda przechodzi na kolejny dzień.
Winter icon show.png

Pokaż dwa

Pokaż dwa pozwala Ci podejrzeć co się kryje w dwóch losowych prezentach i Ci kilka gwiazdek. Gdy użyjesz razem z "Podwójną nagrodą", ilość otrzymanych gwiazdek zostanie podwojona, lecz nie wpłynie to na ilość odkrytych prezentów.

Zimowe zadania

W tym roku zadania otrzymasz od Isabelli, która przeprowadzi Cię przez zaśnieżone miasto Mistletown!

Winterquestline.png


Mamy nadzieję, że jesteście gotowi stawić czoła mrozowi w Zimowym evencie! W trakcie jego trwania natkniesz się na 70 zadań. 38 z nich możesz ukończyć od razu, natomiast reszta będzie pojawiać się po jednym każdego dnia eventu.

Kolekcja reniferów

Winter reindeer.png


To jeszcze nie wszystko! Każdego dnia wśród tajemniczych prezentów ukryta będzie Nagroda dnia! Gdy na nią trafisz, odnajdziesz także jednego z 9 zaginionych reniferów! Gdy odnajdziesz pierwszego renifera, otrzymasz dostęp do ukrytej nagrody, którą można odebrać tylko za Diamenty! Pomóż przyprowadzić wszystkie renifery do sań. Znajdź 9 reniferów aby odblokować więcej nagród i uzyskać lepszą ofertę zakupu.

ReindeerCollectionNew7of9.png


Pamiętaj, że kolekcja reniferów jest jedynie dodatkiem do eventu zimowego, ponieważ zdobycie nagrody wymaga użycia Diamentów. Po odebraniu kolekcji reniferów, otrzymasz szansę rozpoczęcia nowej kolekcji i zdobycia nowego zestawu nagród.

Zimowy kalendarz nagród

Pewnie zapytasz "Czy to już wszystko?". Cóż... nie, jest więcej! Mamy dla ciebie kolejną niespodziankę! Przedstawiamy ci wspaniały kalendarz zimowy! 32 drzwi do otwarcia, z nagrodą czekającą za każdymi z nich! Otwierając prezenty możesz natrafić na klucz, który otwiera odpowiednie drzwi na kalendarzu. Nowe drzwi będą odblokowywać się każdego dnia eventu zimowego, więc zaglądaj codziennie aby znaleźć klucze. Jeśli przegapisz jakiś dzień lub nie uda ci się znaleźć klucza, możesz także wykorzystać wytrychy które możesz znaleźć podczas otwierania prezentów!

Potrzebujesz 10 wytrychów, aby móc zastąpić klucz i otworzyć ominięte drzwi. Pamiętaj, że nie można znaleźć dwóch kluczy tego samego dnia. Jeśli jednak trafisz na drugi klucz, zostanie on zastąpiony wytrychem. I zgadnij co jeszcze? Gdy otworzysz wszystkie drzwi, otrzymasz nagrodę specjalną!

Keys.png

Zimowe nagrody

Zimowa piekarnia

Czekaj, też to czujesz? Ten zapach musi nieść się z Zimowej piekarni - tegorocznej Wielkiej nagrody! Ten budynek o wymiarach 3x5 może zostać ulepszony do 5 poziomu. Gdy osiągnie 5 poziom, możesz wykorzystać specjalny zestaw do ulepszenia Building upgrade xmas2020.png aby wybrać jeden z 4 wariantów zimowej piekarni. Każdy z nich zapewnia inne korzyści dla twojego miasta. A więc, który wybierzesz? Wytwórnię makaroników, Wytwórnię pierników, Wytwórnię wyrobów marcepanowych, czy może Piekarnię lussebullar? Wybierz mądrze!

Kliknij nazwę budynku, aby zobaczyć jego statystyki.

Christmas Bakery Lv06 4K.png
Wytwórnia makaroników
 Christmas Bakery Lv07 4K.png
Wytwórnia pierników
Christmas Bakery Lv08 4K.png
Wytwórnia wyrobów marcepanowych
 Christmas Bakery Lv09 4K.png
Piekarnia lussebullar


Winter event icon star currency.png


Zimowe portrety

Mamy dla ciebie jeszcze jedną rzecz! Tak jak w przypadku każdego eventu, tak i tym razem możesz zdobyć dwa nowe portrety w trakcie wykonywania zimowych zadań! Trzeci portret, Bianca, jest unikalnym portretem możliwym do zdobycia tylko za pośrednictwem Kalendarza nagród.

Bianca Bianca Camila Camila Mark Mark


Powracające budynki

Podobnie jak w poprzednich latach, tak i w tym roku pojawia się okazja na zdobycie niektórych nagród z poprzednich lat, takich jak Zimowa wieża, oraz zestaw zimowych dekoracji, dzięki któremu możesz wybrać jedną z wielu dekoracji z minionych eventów.

Źródło: „https://pl.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Zima_2020&oldid=20489”