Wiadomości i czat: Różnice pomiędzy wersjami

Z Forge of Empires - Wiki PL
Przejdź do nawigacji
Nie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
(Nie pokazano 26 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
== Communication ==
== Komunikacja ==
In a multiplayer game, communication is key. Use the messaging system to send and receive messages, or talk right away with others with the chat function. You can also join in discussions on the game forum. But please make sure that when you communicate with people that you use a friendly tone and do not offend or hurt anyone.


== Message Center Overview ==
W grze wieloosobowej, komunikacja jest kluczowa. Za pomocą centrum wiadomości wysyłaj i odbieraj wiadomości od innych Graczy, albo po prostu skorzystaj z czatu. Nic nie stoi na przeszkodzie, abyś też wziął udział w dyskusji na forum gry. Upewnij się tylko, że podczas komunikowania się, używasz przyjaznego tonu, a Twoje wypowiedzi nikogo nie obrażają.
You can locate the message center among the game menu buttons, it is the one that has the icon of an envelope.


[[File:MessageCenter1.png]]
==Centrum wiadomości (ogólne) ==
Aby skorzystać z centrum wiadomości w aplikacji mobilnej, użyj przycisku menu po prawej stronie.


If you receive a new message, the icon will flash, notifying you that you have new messages to read. Once you open the message center you will already be able to see the messages you have received.
[[File:MOMainMessages.png|center|link=]]


[[File:MessageCenter2-1.png]]
W wersji przeglądarkowej, centrum wiadomości znajduje się w środku dolnego paska menu, z ikoną koperty.


There are the 3 types of messages:
[[File:MessageCenter1.png|center|link=]]
* '''Guild Message'''. It has your guild's flag and name, and is always shown at the top. It will automatically be updated to include all new guild members, and to exclude players who are no longer part of your guild.
* '''Group Message'''. Any message between 3 or more players is considered a group message. It will be displayed with an image of a crowd, and it will also have a designated group name.
* '''Personal Message'''. This is a message between yourself and another player. It has their avatar and name.


Additionally, whenever you have a conversation where all participants have left, the message will be shown with a white flag and 'Aborted Message' as a title. You can leave conversations by clicking the red trash can icon. Please note once you leave a conversation you will no longer receive any of the message in it.
W przypadku otrzymania nowej wiadomości, ikonka będzie migać, informując Cię, że masz nową wiadomość do odczytania. Po otwarciu centrum wiadomości ujrzysz ją przed sobą.


In the top left corner you will notice a small button - clicking on this will give you the option to mark all messages are read, or to leave all conversations.
[[File:MessageCenter2-1.png|center|link=]]


== Creating Messages ==
Są 3 typy wiadomości:
To send a message to another player, you will have to switch to the 'Create Message' tab in the Message Center.
* '''Gildia''' - Posiada avatar gildii, nazwę i jest zawsze pokazana jako pierwsza na górze. Automatycznie aktualizuje wszystkich członków gildii, dodając nowych a usuwając nie będących już jej członkami.
* '''Wiadomość grupowa''' - Każda wiadomość od 3 lub więcej Graczy jest traktowana jako grupowa. Posiada własny avatar, a także ustaloną nazwę wiadomości grupowej.
* '''Wiadomość prywatna''' - Wiadomość, której odbiorcami jest maksymalnie dwóch Graczy. Posiada avatar i ustaloną nazwę.


[[File:MessageCreate1.png]]
Ponadto, gdy wszyscy inni uczestnicy wiadomości opuszczą ją, wiadomość będzie oznaczona białą flagą oraz tytułem "opuszczono konwersację". Możesz również ją opuścić, klikając na czerwoną ikonę kosza. Pamiętaj, że po wyjściu z danej rozmowy nie będziesz już otrzymywać żadnych wiadomości, które w niej się pojawią w przyszłości.


You will have the option to input other player names. Once you start typing a name, you will also receive a list of suggestions from your neighbors, guild mates, or friends, that match that name. Clicking on the 'Add' button will add them as a recipient of your message.
W lewym górnym rogu znajduje się mały przycisk - kliknięcie go, daje możliwość wyboru oznaczenia wszystkich wiadomości jako przeczytanych, a także opuszczenie wszystkich konwersacji.


If you have the 'notifier' permission rights in your guild, you will also have an 'Add All Guild Members' button. When you have added at least 2 players to a conversation, you will also be able to type in a name for it.
== Tworzenie wiadomości ==
Aby wysłać wiadomość do innego Gracza, należy wybrać zakładkę "Napisz wiadomość " w centrum wiadomości.


== Options in Messages ==
[[File:MessageCreate1.png|center|link=]]
If you've thought there are various situations where we would want to interact with a player directly from a message, rest assured you can do that!


[[File:MessageOptions1.png]]
Pojawi się możliwość wpisania dowolnej nazwy Gracza. Po rozpoczęciu wpisywania nazwy, gra zasugeruje potencjalnych odbiorców z Twojej gildii, znajomych, sąsiadów.  Po kliknięciu na przycisk "Dodaj " zostaną odbiorcami wiadomości.


By clicking on the avatar of a player within a message, you will find the options to:
Jeśli masz uprawnienie "zawiadamiający" w gildii, będziesz mieć również możliwość opcji "Dodaj całą gildię". Po dodaniu co najmniej 2 odbiorców rozmowy, możesz wpisać nazwę konwersacji.
* Visit their city;
* To add them as a friend;
* To invite them to your guild, if you have the 'inviter' permission rights in your guild;
* To write a private message to them;
* To report them to the moderating team if you believe there is a breach of the game rules.


In the top left corner you will once again find a small button. By clicking this you will be able to leave a conversation, to find out more information about a conversation - like a list of participants, or to return to the main message center window.
Podobnie wygląda to na aplikacjach mobilnych. Po otwarciu centrum wiadomości, wystarczy wybrać zakładkę "Napisz wiadomość".


== Chat ==
[[File:MOMessageCenter.png|center|link=]]
The chat is not related to the messaging center, and can be located in the top right corner of the game screen. There are two buttons at the bottom of it, which allow you to minimize or expand the window.


[[File:ChatEverything.png]]
Jedyną różnicą jest tutaj wciśnięcie "Dodaj odbiorców", aby wybrać Gracza(y) do którego chcesz wysłać wiadomość.


With the chat function you can communicate with other players live! There are three tabs found in the top left corner, which correspond to 3 different chats:
[[File:MOAddRecipients.png|center|link=]]
* '''Global Chat.''' This includes all players in this world;
* '''Guild Chat.''' This is a chat solely for the players in your guild;
* '''Neighborhood chat.''' This chat is for all the players in your neighborhood.


If you click on a player's name in chat you will get some options:
 
* To report them (and their text in chat) to the moderating team;
Zobaczysz rozwijane menu, które pozwala na przełączanie się pomiędzy różnymi grupami np sąsiedzi. Przewijając w dół znajdziesz wybranego odbiorcę, którego oznaczasz po prawej stronie nazwy użytkownika. Możesz też wpisać początek nazwy, aby gra zasugerowała odbiorców.
* To visit their city;
Możesz wybrać kilku odbiorców na raz, tworząc wiadomość grupową - wystarczy kliknąć "Dodaj wybranych", z którymi chcesz się skontaktować.
* To add them as a friend;
 
* To 'ignore' them - you will no longer be able to read the messages they post in chat;
== Opcje wiadomości ==
* To send them a 'whisper' - a private chat between you and that player.
Zdajemy sobie sprawę, że komunikacja z innymi Graczami jest kluczowa, więc wzbogaciliśmy ją o kilka opcji, dzięki którym mamy pewność, że możesz to robić jeszcze sprawniej!
 
[[File:MessageOptionsNew.png|center|link=]]
 
 
Klikając na avatar Gracza w wiadomościach, będziesz mógł:
* Odwiedź jego miasto;
* Dodać go do znajomych;
* Napisać prywatną wiadomość;
* Ignorować go, uniemożliwiając wysyłanie wiadomości do Ciebie (jednocześnie blokując wysyłanie wiadomości do niego) - możesz cofnąć tę akcję wybierając "cofnij ignorowanie" lub dodając Gracza do rozmowy.
* Zgłosić wiadomość do Moderatorów, jeżeli uznasz, że jej treść narusza zasady gry.
 
W lewym górnym rogu ponownie znajdziesz mały przycisk menu. Klikając go możesz opuścić rozmowę, uzyskać informacje o grupie w danej wiadomości oraz jej uczestnikach, a także powrócić do menu głównego wiadomości.
 
== Czat ==
Czat jest niezależną formą komunikacji i jest umieszczony w prawym górnym rogu ekranu. Obecnie jest on dostępny tylko w wersji przeglądarkowej. Istnieją dwa przyciski na dole, które odpowiadają za zminimalizowanie bądź rozwinięcie okna czatu.
 
[[File:ChatEverything.png|center|link=]]
 
Dzięki czatowi możesz komunikować się z innymi Graczami na żywo!
Są 3 różne zakładki, które odpowiadają za 3 odrębne czaty:
* ''' Czat globalny ''' - czat dostępny dla wszystkich grających na danym świecie;
* ''' Czat gildii ''' - to jest czat wyłącznie dla Graczy, którzy należą do Twojej gildii;
* ''' Czat sąsiedztwa ''' - ten czat jest dla wszystkich Graczy, którzy znajdują się na Twoim pasku sąsiadów.
 
Podobnie jak w przypadku wiadomości, czat posiada określone funkcje, które pojawią się po kliknięciu na avatar Gracza:
* ''Zgłoś'' (nadużycie, obraźliwą treść, spam itp do Moderatorów);
* ''Odwiedź'' (jego miasto);
* ''Dodaj do znajomych'';
* ''Ignoruj​​'' - nie będziesz widział wiadomości na czacie pisanych przez tego Gracza, tak jak on nie będzie widział Twoich;
* ''Szept'' - prywatny czat pomiędzy Tobą a wybranym Graczem.
 
== Forum gildii ==
Masz możliwość tworzenia i uczestniczenia w dyskusjach i wątkach na swoim własnym forum gildii! Forum gildii jest dostępne na tę chwilę tylko w wersji przeglądarkowej. Znajduje się w menu, pod ikonką "Społeczność". Forum gildii jest trzecią ikoną, symbolizującą "tarczę z dymkiem".
 
[[File:MainMenuGlobal.png |center|link=]]
 
Forum gildii jest dostępne tylko dla członków gildii. Jednakże, masz również możliwość utworzenia pewnych obszarów forum. które możesz współdzielić z innymi gildiami. Ponadto możesz tworzyć "ukryte" obszary forum, które będą widoczne tylko dla tych, którzy w gildii mają uprawnienia "zaufanego". Jest to idealne miejsce spotkań dla twórców i przywódców gildii! Dodatkowo masz możliwość dodania ankiety do danego wątku, jeśli chcesz podjąć jakąś decyzję na drodze głosowania.
 
Każdy członek gildii może tworzyć nowe wątki i pisać posty, lecz zamykanie wątków, tworzenie nowych zakładek forum, zmiany stron z normalnych na "ukryte", itp.jest możliwe tylko dla osób z uprawnieniami ' moderatora ', założyciele i liderzy posiadają je od początku (i nadają pozostałym).


== Forum ==
== Forum ==
The forum has a large number of guides and discussions. To reach it, click on the 'Global' menu button that has an icon of 3 people, then click on the 'Open Forum' button.
Forum jest zbiorem bardzo dużej ilość różnych informacji, wątków i dyskusji. W wersji przeglądarkowej, można je łatwo otworzyć, klikając przycisk menu "Społeczność", a następnie wybierając ostatni przycisk "Otwórz forum" (to ten, z dwoma dymkami) .

Wersja z 10:53, 14 paź 2016

Komunikacja

W grze wieloosobowej, komunikacja jest kluczowa. Za pomocą centrum wiadomości wysyłaj i odbieraj wiadomości od innych Graczy, albo po prostu skorzystaj z czatu. Nic nie stoi na przeszkodzie, abyś też wziął udział w dyskusji na forum gry. Upewnij się tylko, że podczas komunikowania się, używasz przyjaznego tonu, a Twoje wypowiedzi nikogo nie obrażają.

Centrum wiadomości (ogólne)

Aby skorzystać z centrum wiadomości w aplikacji mobilnej, użyj przycisku menu po prawej stronie.

MOMainMessages.png

W wersji przeglądarkowej, centrum wiadomości znajduje się w środku dolnego paska menu, z ikoną koperty.

MessageCenter1.png

W przypadku otrzymania nowej wiadomości, ikonka będzie migać, informując Cię, że masz nową wiadomość do odczytania. Po otwarciu centrum wiadomości ujrzysz ją przed sobą.

MessageCenter2-1.png

Są 3 typy wiadomości:

  • Gildia - Posiada avatar gildii, nazwę i jest zawsze pokazana jako pierwsza na górze. Automatycznie aktualizuje wszystkich członków gildii, dodając nowych a usuwając nie będących już jej członkami.
  • Wiadomość grupowa - Każda wiadomość od 3 lub więcej Graczy jest traktowana jako grupowa. Posiada własny avatar, a także ustaloną nazwę wiadomości grupowej.
  • Wiadomość prywatna - Wiadomość, której odbiorcami jest maksymalnie dwóch Graczy. Posiada avatar i ustaloną nazwę.

Ponadto, gdy wszyscy inni uczestnicy wiadomości opuszczą ją, wiadomość będzie oznaczona białą flagą oraz tytułem "opuszczono konwersację". Możesz również ją opuścić, klikając na czerwoną ikonę kosza. Pamiętaj, że po wyjściu z danej rozmowy nie będziesz już otrzymywać żadnych wiadomości, które w niej się pojawią w przyszłości.

W lewym górnym rogu znajduje się mały przycisk - kliknięcie go, daje możliwość wyboru oznaczenia wszystkich wiadomości jako przeczytanych, a także opuszczenie wszystkich konwersacji.

Tworzenie wiadomości

Aby wysłać wiadomość do innego Gracza, należy wybrać zakładkę "Napisz wiadomość " w centrum wiadomości.

MessageCreate1.png

Pojawi się możliwość wpisania dowolnej nazwy Gracza. Po rozpoczęciu wpisywania nazwy, gra zasugeruje potencjalnych odbiorców z Twojej gildii, znajomych, sąsiadów. Po kliknięciu na przycisk "Dodaj " zostaną odbiorcami wiadomości.

Jeśli masz uprawnienie "zawiadamiający" w gildii, będziesz mieć również możliwość opcji "Dodaj całą gildię". Po dodaniu co najmniej 2 odbiorców rozmowy, możesz wpisać nazwę konwersacji.

Podobnie wygląda to na aplikacjach mobilnych. Po otwarciu centrum wiadomości, wystarczy wybrać zakładkę "Napisz wiadomość".

MOMessageCenter.png

Jedyną różnicą jest tutaj wciśnięcie "Dodaj odbiorców", aby wybrać Gracza(y) do którego chcesz wysłać wiadomość.

MOAddRecipients.png


Zobaczysz rozwijane menu, które pozwala na przełączanie się pomiędzy różnymi grupami np sąsiedzi. Przewijając w dół znajdziesz wybranego odbiorcę, którego oznaczasz po prawej stronie nazwy użytkownika. Możesz też wpisać początek nazwy, aby gra zasugerowała odbiorców. Możesz wybrać kilku odbiorców na raz, tworząc wiadomość grupową - wystarczy kliknąć "Dodaj wybranych", z którymi chcesz się skontaktować.

Opcje wiadomości

Zdajemy sobie sprawę, że komunikacja z innymi Graczami jest kluczowa, więc wzbogaciliśmy ją o kilka opcji, dzięki którym mamy pewność, że możesz to robić jeszcze sprawniej!

MessageOptionsNew.png


Klikając na avatar Gracza w wiadomościach, będziesz mógł:

  • Odwiedź jego miasto;
  • Dodać go do znajomych;
  • Napisać prywatną wiadomość;
  • Ignorować go, uniemożliwiając wysyłanie wiadomości do Ciebie (jednocześnie blokując wysyłanie wiadomości do niego) - możesz cofnąć tę akcję wybierając "cofnij ignorowanie" lub dodając Gracza do rozmowy.
  • Zgłosić wiadomość do Moderatorów, jeżeli uznasz, że jej treść narusza zasady gry.

W lewym górnym rogu ponownie znajdziesz mały przycisk menu. Klikając go możesz opuścić rozmowę, uzyskać informacje o grupie w danej wiadomości oraz jej uczestnikach, a także powrócić do menu głównego wiadomości.

Czat

Czat jest niezależną formą komunikacji i jest umieszczony w prawym górnym rogu ekranu. Obecnie jest on dostępny tylko w wersji przeglądarkowej. Istnieją dwa przyciski na dole, które odpowiadają za zminimalizowanie bądź rozwinięcie okna czatu.

ChatEverything.png

Dzięki czatowi możesz komunikować się z innymi Graczami na żywo! Są 3 różne zakładki, które odpowiadają za 3 odrębne czaty:

  • Czat globalny - czat dostępny dla wszystkich grających na danym świecie;
  • Czat gildii - to jest czat wyłącznie dla Graczy, którzy należą do Twojej gildii;
  • Czat sąsiedztwa - ten czat jest dla wszystkich Graczy, którzy znajdują się na Twoim pasku sąsiadów.

Podobnie jak w przypadku wiadomości, czat posiada określone funkcje, które pojawią się po kliknięciu na avatar Gracza:

  • Zgłoś (nadużycie, obraźliwą treść, spam itp do Moderatorów);
  • Odwiedź (jego miasto);
  • Dodaj do znajomych;
  • Ignoruj​​ - nie będziesz widział wiadomości na czacie pisanych przez tego Gracza, tak jak on nie będzie widział Twoich;
  • Szept - prywatny czat pomiędzy Tobą a wybranym Graczem.

Forum gildii

Masz możliwość tworzenia i uczestniczenia w dyskusjach i wątkach na swoim własnym forum gildii! Forum gildii jest dostępne na tę chwilę tylko w wersji przeglądarkowej. Znajduje się w menu, pod ikonką "Społeczność". Forum gildii jest trzecią ikoną, symbolizującą "tarczę z dymkiem".

MainMenuGlobal.png

Forum gildii jest dostępne tylko dla członków gildii. Jednakże, masz również możliwość utworzenia pewnych obszarów forum. które możesz współdzielić z innymi gildiami. Ponadto możesz tworzyć "ukryte" obszary forum, które będą widoczne tylko dla tych, którzy w gildii mają uprawnienia "zaufanego". Jest to idealne miejsce spotkań dla twórców i przywódców gildii! Dodatkowo masz możliwość dodania ankiety do danego wątku, jeśli chcesz podjąć jakąś decyzję na drodze głosowania.

Każdy członek gildii może tworzyć nowe wątki i pisać posty, lecz zamykanie wątków, tworzenie nowych zakładek forum, zmiany stron z normalnych na "ukryte", itp.jest możliwe tylko dla osób z uprawnieniami ' moderatora ', założyciele i liderzy posiadają je od początku (i nadają pozostałym).

Forum

Forum jest zbiorem bardzo dużej ilość różnych informacji, wątków i dyskusji. W wersji przeglądarkowej, można je łatwo otworzyć, klikając przycisk menu "Społeczność", a następnie wybierając ostatni przycisk "Otwórz forum" (to ten, z dwoma dymkami) .

Źródło: „https://pl.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Wiadomości_i_czat&oldid=7049”