Bezpieczeństwo: Różnice pomiędzy wersjami

Z Forge of Empires - Wiki PL
Skocz do: nawigacja, szukaj
m (Resetting your Forge of Empires Password)
 
(Nie pokazano 23 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
 
[[Category:Help]]
 
[[Category:Help]]
=== Security ===
+
Jeśli tylko pamiętasz o kilku podstawowych zasadach, zapewnienie bezpieczeństwa konta jest bardzo proste.
Keeping your account safe is very important and very easy to do as long as you remember some key tips.
 
  
Your account password is stored on our servers in an irreversibly encrypted fashion. This means there is no way for either Forge of Empires staff or other players to gain access to your password through our system.
+
Wszystkie hasła przechowywane na naszych serwerach są zaszyfrowane. Oznacza to, iż ani członkowie obsługi Forge of Empires ani inni użytkownicy, w żaden sposób nie mogą uzyskać poprzez nasz system dostępu do haseł poprzez nasz system.  
  
However, players could still gain access to your account due to the following:
+
Jednakże obce osoby mogą uzyskać dostęp do Twojego konta w następujący sposób:
  
*You have selected a password that can be easily guessed
+
*Wybrałeś hasło, które łatwo odgadnąć.
*You have been logging into your account from a public computer and you have saved the password on this computer. It is also possible that someone watched you enter the password
+
*Logujesz się na konto z komputera publicznego i zapisałeś hasło na tym komputerze. Możliwe także, że ktoś podejrzał Twojego hasło, podczas gdy je wpisywałeś.
*You have become a victim of fraud (sometimes referred to as phishing)
+
*Stałeś się ofiarą oszustwa (czasem określanego mianem phishingu, co oznacza wyłudzanie poufnych informacji osobistych przez podszywanie się jakąś osobę lub instytucję).
  
 +
'''Aby uchronić się przed tymi zagrożeniami postępuj według kilku prostych zasad:'''
  
'''Here are a few tips on how to protect yourself against those things:'''
+
*Starannie wybierz swoje hasło. Nie powinno ono zawierać Twojego imienia, nazwiska ani żadnych innych prostych do odgadnięcia słów. Hasła takie tak "1234" czy "hasło" nie zapewnią Ci bezpieczeństwa. Dobre hasło powinno zawierać cyfry, wielkie litery i znaki specjalne.
 +
*Logując się na komputerze w miejscu publiczny, upewnij się, że odznaczyłeś opcję zapamiętania logowania. Nigdy nie potwierdzaj chęci zapisania hasła i upewnij się, że nikt nie zagląda Ci przez ramię gdy wpisujesz swoje hasło.
 +
*Żaden z członków Zespołu Forge of Empires nigdy nie poprosić Cię o hasło. Hasło jest potrzebne jedynie do zalogowania się do gry czy systemu Supportu. Sprawdź pasek u góry przeglądarki, aby mieć pewność czy znajdujesz się na właściwiej stronie.
 +
*Nigdy nie używaj tego samego hasła do logowania na różnych stronach. Jeśli stracisz dostęp do swojego adresu e-mail, możesz mieć problem z odzyskaniem dostępu do swojego konta w grze. Jeśli kiedykolwiek stracisz swoje hasło, możesz je odzyskać używając swojego adresu e-mail. Niestety, nie będziemy mogli pomóc, jeśli stracisz przypisany do konta w grze adres e-mail
  
*Choose your password carefully. It should not contain your first or last name, or anything easy to guess. A password such as "1234" or "password" is extremely insecure. You should choose something including numbers, capital letters and special characters.
 
*When you log in on a public computer, make sure you don't select the auto login option. Always select "no" when asked if you want to save your password, and make sure that no one is watching you when you type it in.
 
*No one from the Forge of Empires team will ever ask you for your password. If you're ever asked to enter your password, it will only be when logging in to the game, so check the address bar in your browser to make sure you're at the real version of Forge of Empires.
 
*You should never use the same password for multiple sites. It is especially important not to use the same password that you use on your email address on any other site. If you lose control over your email, you will lose a lot more. If you ever lose your account password, you can recover it via your email. We will not be able to help you if you lose your email account.
 
  
 +
=== Odzyskiwanie hasła do Forge of Empires ===
  
=== Resetting your Forge of Empires Password ===
+
Jeśli z jakiegokolwiek powodu, zapomnisz hasła do polskiej wersji Forge of Empires lub uznasz, iż czas zmienić je na nowe ze względów bezpieczeństwa:
  
If by any chance you can't remember you password for Forge of Empires Beta, or simply want to change it from time to time, for security purposes, you can do it by following these steps:
+
1 - Przejdź do https://pl0.forgeofempires.com
  
1 - Go to http://beta.forgeofempires.com
+
2 - Kliknij link "Nie pamiętasz hasła?".
  
2 - Click on the "Forgot your Password?" link.
 
  
 +
[[File:haslo4.png|center|link=]]
  
[[File:login_beta.png|center|Reset Password|link=]]
 
  
 +
3 - W okienku, które się pojawi wpisz swój adres e-mail.
  
3 - Insert the email you used to register in the given box.
 
  
 +
[[File:haslo7.png|center|link=]]
  
[[File:Enter_Pass.png|center|Enter Email|link=]]
 
  
 
+
4 - Wyślemy do Ciebie wiadomość, która pozwoli Ci na wybranie nowego hasła.
4- You will then be sent an e-mail which will allow you to choose a new password.
 

Aktualna wersja na dzień 09:51, 14 paź 2016

Jeśli tylko pamiętasz o kilku podstawowych zasadach, zapewnienie bezpieczeństwa konta jest bardzo proste.

Wszystkie hasła przechowywane na naszych serwerach są zaszyfrowane. Oznacza to, iż ani członkowie obsługi Forge of Empires ani inni użytkownicy, w żaden sposób nie mogą uzyskać poprzez nasz system dostępu do haseł poprzez nasz system.

Jednakże obce osoby mogą uzyskać dostęp do Twojego konta w następujący sposób:

  • Wybrałeś hasło, które łatwo odgadnąć.
  • Logujesz się na konto z komputera publicznego i zapisałeś hasło na tym komputerze. Możliwe także, że ktoś podejrzał Twojego hasło, podczas gdy je wpisywałeś.
  • Stałeś się ofiarą oszustwa (czasem określanego mianem phishingu, co oznacza wyłudzanie poufnych informacji osobistych przez podszywanie się jakąś osobę lub instytucję).

Aby uchronić się przed tymi zagrożeniami postępuj według kilku prostych zasad:

  • Starannie wybierz swoje hasło. Nie powinno ono zawierać Twojego imienia, nazwiska ani żadnych innych prostych do odgadnięcia słów. Hasła takie tak "1234" czy "hasło" nie zapewnią Ci bezpieczeństwa. Dobre hasło powinno zawierać cyfry, wielkie litery i znaki specjalne.
  • Logując się na komputerze w miejscu publiczny, upewnij się, że odznaczyłeś opcję zapamiętania logowania. Nigdy nie potwierdzaj chęci zapisania hasła i upewnij się, że nikt nie zagląda Ci przez ramię gdy wpisujesz swoje hasło.
  • Żaden z członków Zespołu Forge of Empires nigdy nie poprosić Cię o hasło. Hasło jest potrzebne jedynie do zalogowania się do gry czy systemu Supportu. Sprawdź pasek u góry przeglądarki, aby mieć pewność czy znajdujesz się na właściwiej stronie.
  • Nigdy nie używaj tego samego hasła do logowania na różnych stronach. Jeśli stracisz dostęp do swojego adresu e-mail, możesz mieć problem z odzyskaniem dostępu do swojego konta w grze. Jeśli kiedykolwiek stracisz swoje hasło, możesz je odzyskać używając swojego adresu e-mail. Niestety, nie będziemy mogli pomóc, jeśli stracisz przypisany do konta w grze adres e-mail


Odzyskiwanie hasła do Forge of Empires

Jeśli z jakiegokolwiek powodu, zapomnisz hasła do polskiej wersji Forge of Empires lub uznasz, iż czas zmienić je na nowe ze względów bezpieczeństwa:

1 - Przejdź do https://pl0.forgeofempires.com

2 - Kliknij link "Nie pamiętasz hasła?".


Haslo4.png


3 - W okienku, które się pojawi wpisz swój adres e-mail.


Haslo7.png


4 - Wyślemy do Ciebie wiadomość, która pozwoli Ci na wybranie nowego hasła.