FAQ: Różnice pomiędzy wersjami

Z Forge of Empires - Wiki PL
Przejdź do nawigacji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 16 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 3: Linia 3:
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
<tr style="background:#9F774D; color:black">
<tr style="background:#9F774D; color:black">
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#City|City]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#City|Miasto]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Guilds|Guilds]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Guilds|Gildie]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Interactions with Other Players|Interactions with Other Players]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Interactions with Other Players|Interakcje z innymi graczami]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Goods|Goods]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Goods|Towary]]</center></span></td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
<tr style="background:#9F774D; color:black">
<tr style="background:#9F774D; color:black">
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Technologies|Technologies]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Technologies|Technologie]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Army and battles|Army and battles]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Army and battles|Wojska i bitwy]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Diamonds, Packages and Bundles|Packages and Bundles]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Diamonds, Packages and Bundles|Diamenty i Oferty]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Other|Other]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Other|Inne]] </center></span></td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
Linia 22: Linia 22:




=='''City'''==
='''Miasto'''=
===How do I gain population?===
==Jak zwiększyć liczbę dostępnej ludności?==
Your population increases when you build residential buildings.
Populacja rośnie wraz z budową kolejnych bądź lepszych budynków mieszkalnych.
 
==Moi ludzie są niezadowoleni. Co zrobić?==
===My citizens are unhappy. What should I do?===
Zbuduj więcej dekoracji i budynków kulturowych. Zwiększają one zadowolenie w mieście.
Build more cultural buildings and decorations - they increase the happiness of your people.
==Czy mogę przechowywać swoje budynki w inwentarzu?==
 
Nie, nie można przechowywać budynków w inwentarzu. Wyjątek stanowią niektóre budynki zdobyte jako nagrody przy różnych okazjach, które są umieszczane właśnie w inwentarzu, a nie w menu budowy.
===Can I store buildings in the inventory?===
==Czy mogę obracać budynki?==
Unfortunately, you can not move buildings that you don’t need in your city to your inventory. However, buildings that you obtain as a reward during special events will be stored in your inventory until you place them in your city.
Niestety, nie jest możliwe, aby obrócić budynki. Aczkolwiek, budynki zdobyte w trakcie eventów trafią najpierw do Inwentarza. Dodatkowo, jeśli uda Ci się zdobyć w trakcie gry przedmiot "Przechowanie budynków", zyskasz możliwość schowania jednego budynku eventowego do Inwentarza.
 
===Can I rotate buildings?===
No, it's not possible to rotate buildings. If you don't have enough space in your city, you can sell your existing buildings or rearrange the city to use the available area more efficiently.  
<br><br>
<br><br>
=='''Guilds'''==
===How do I join a guild?===
Just visit the social bar and open the guilds tab. Then join one of the suggested guilds or create your own guild!


===How do I obtain prestige for my guild?===
='''Gildie'''=
You can do that by participating in GvG battles and conquering new sectors.
==Jak mogę dołączyć do gildii?==
Wystarczy zajrzeć w dolny pasek sąsiedztwa i otworzyć zakładkę gildii. Następnie dołączyć do jednej z proponowanych gildii lub utworzyć własną!
==Jak uzyskać prestiż dla mojej gildii?==
Można to zrobić poprzez udział w walkach GvG oraz poprzez podbijanie nowych sektorów.<br><br>
='''Interakcje z innymi graczami'''=
==Co dają motywacja i restauracja oraz jak długo utrzymuje się ich efekt?==
Motywacja podwaja produkcję zaopatrzenia w budynku produkcyjnym lub produkcję monet w budynku mieszkalnym. Trwa do najbliższego zebrania produkcji. Restaurowanie z kolei podwaja ilość zadowolenia dostarczaną przez budynek kulturowy lub dekorację. Efekt trwa 12 godzin. Motywować lub restaurować konstrukcje innych graczy możesz raz na 24 godziny.
==Czy mogę zmienić swoje sąsiedztwo? Ciągle jestem plądrowany....==
Sąsiedztwa są dobierane automatycznie co drugi tydzień, a więc nie można zmienić samemu sąsiedztwa. Czasami może wydawać się to trudne, zwłaszcza gdy w grę wchodzi walka z silniejszymi przeciwnikami. Ale pamiętaj : fakt, że przeciwnik ma więcej punktów nie musi oznaczać, że jego wojsko jest silniejsze . Staraj się walczyć, ustawiaj obronę, a przynajmniej upewnij się, że nie dadzą rady Cię okraść, zbierając swoje gotowe produkcje na czas!
==Ile razy dziennie można splądrować miasto innego gracza ?==
Możesz zaatakować gracza raz dziennie. Kiedy już pokonasz armię obronną przeciwnika, masz dokładnie 24 godziny, aby splądrować wybrany budynek przeciwnika, w którym produkcja jest już zakończona. Po upływie 24h od czasu wygranego ataku możesz zaatakować go ponownie.
<br><br>
<br><br>
=='''Interactions with Other Players'''==
='''Towary'''=
===What do Motivate and Polish do and how long do they last?===
==Zdobyłem prowincję z widniejącą ikoną surowca. Co to oznacza?==
A Motivation doubles the production of a supplies or residential structure. It lasts for one collection only. A Polish doubles the happiness of a cultural building or decoration. It lasts for 12 hours. You can motivate or polish another player's structure once every 24 hours.
Ikony surowców zwiększają produkcję na określony towar o 400%, podczas produkcji surowców w budynkach towarowych.
 
===Can I change my neighborhood? I'm being constantly plundered.===
Neighborhoods are merged automatically every other week, you can't change a neighborhood yourself. Sometimes it can be hard to fight against stronger opponents. But remember: the fact that they have more points doesn't necessarily mean that they are stronger. Try to fight them off, or at least make sure they have nothing to rob you from by picking up your productions on time!
 
===How many times per day can I plunder another player's city?===
You can attack a player once per day. Once you have overcome their defending army you have exactly 24 hours to plunder a building of your choice. Then you have to wait for the 24h countdown to end before you can attack again.
<br><br>
<br><br>
=='''Goods'''==
==Potrzebuję towarów do odblokowania technologii. Jak mogę je zdobyć?==
===I acquired a Goods Deposit on the map. What does it do?===
Jest kilka sposób na zdobycie potrzebnych towarów. Najprościej wybudować odpowiedni budynek towarowy i samodzielnie je wyprodukować. Możesz też dokonać wymiany handlowej z innymi graczami, płacąc towarami, których masz więcej niż potrzebujesz. Towary można także zakupić za Diamenty, lub ukraść je sąsiadom dokonując plądrowania.  
Goods Deposits increase the production of a specific Good by 400%, when producing that Good in a Goods Building.
 
===I need goods to unlock a technology. How do I get them?===
There are several ways to obtain goods. You can produce them yourself by constructing goods buildings according to your requirements, or you can trade with other players for the goods you need. Goods can also be purchased with Diamonds.  
<br><br>
<br><br>
=='''Technologies'''==
='''Technologie'''=
===What are technologies and how can I unlock them?===
==Jakie są technologie i jak mogę je odblokować ?==
Research is one of the most important game elements in Forge of Empires. With Forge Points you can discover new technologies, and once you've unlocked them with different kinds of goods, new buildings and expansions will be available to you.
Badania technologi są jednym z najważniejszych elementów gry Forge of Empires . Odblokowujemy je za pomocą Punktów Rozwoju a także towarów i/lub innych surowców, które to otwierają nam możliwości do nowych budynków, ekspansji, wojsk itp.
 
===I acquired a Goods Deposit on the map. What does it do?===
Goods Deposits increase the production of a specific Good by 400%, when producing that Good in a Goods Building.
<br><br>
<br><br>
=='''Army and battles'''==
='''Wojska i bitwy'''=
===How do I recruit army units?===
==W jaki sposób wyszkolić jednostkę wojskową?==
You have to build a military building of your choice and then you can recruit them inside.
Należy zbudować koszary wybranej jednostki, a następnie otwierając je wyszkolić jednostki.
==Jakimi różnymi typami jednostek przyjdzie mi się mierzyć w bitwie ?==
Jednostki posiadają bonusy w ataku i obronie przeciwko innym jednostkom. Niektóre z nich mogą również posiadać bonus terenowy, który wpływa na ich atak, obronę, lub obie te cechy:
* '' ' Jednostki lekkie' '' zwiększają swoją obronę w lasach / krzewach i posiadają bonus przeciwko szybkim jednostkom.
* '' ' Jednostki strzeleckie ' '' dostają premię ataku na skałach i mają bonus przeciwko ciężkim jednostkom.
* '' ' Szybkie jednostki ' '' są świetne wobec jednostek strzeleckich.
* '' ' Jednostki ciężkie ' '' zyskują bonus obrony na równinach i są bardzo użyteczne przeciwko jednostkom lekkim.
* '' ' Jednostki artyleryjskie ' '' posiadają świetny bonus ataku i obrony przed ciężkimi jednostkami.
<br>


===How do the different types of units work in a battle?===
='''Diamenty, paczki i oferty'''=
Units of a certain type receive a bonus in attack and defense against a certain other type. Some may also get a terrain bonus which could affect their attack, defense, or both:
==Co to są Diamenty i jak mam je zdobyć?==
*'''Light units''' increase their defense on forests/bushes and get a bonus against fast units.
Diamenty to waluta premium w grze Forge of Empires. Nie musisz jej kupować, by móc grać. Jednakże Diamenty pozwalają na zdobycie określonych korzyści, jak np. przyspieszenie postępu w drzewku technologii. Diamenty można zakupić za prawdziwe pieniądze lub też zdobyć je w niektórych zadaniach oraz jako wynik produkcji niektórych budynków.
*'''Ranged units''' get an attack bonus on rocks and have an advantage against heavy units.
*'''Fast units''' are great against ranged units.
*'''Heavy units''' gain a boost in defense on the plains and are mighty useful against light units.
*'''Artillery units''' gain an attack and defense boost against heavy units as well.
<br><br>
=='''Diamonds, Packages and Bundles'''==
===What are Diamonds and how do I get them?===
Diamonds are the premium currency of Forge of Empires. You do not need to purchase Diamonds to play the game. However, with Diamonds you can get useful benefits that can for example speed up your progression in the game. Diamonds can be bought with real money, but can also be acquired through some quests and community contests.


To purchase Diamonds, simply tap/click the + button next to the place where your available Diamonds are shown in the top right corner of the screen.
Aby kupić diamenty, wystarczy kliknąć przycisk "+" (plusa) w miejscu, gdzie dostępne Diamenty są pokazane w prawym górnym rogu ekranu .
 
==Kiedy pojawi się jakaś wyjątkowa oferta na Diamenty?==
===When will you have another game sale/offer?===
Niestety, nie jesteśmy w stanie określić się z góry. Najlepszą radą, którą możemy się podzielić to mieć oko na wszystkie ogłoszenia na forum oraz wskazówki wyświetlane zaraz po załadowaniu gry.
Unfortunately we're unable to provide you with that knowledge in advance. The best advice we can give you is to keep an eye out for any announcements and special windows upon loading the game.
<br><br>
<br><br>
=='''Other'''==
===What are Great Buildings?===
Great Buildings are very special buildings which will grant you different benefits. They are more expensive than other buildings in the game and they can be leveled up with Forge Points in order to improve those benefits.
===How can I get blueprints?===
You can find them when you complete quests, aid other players, contribute to the construction of other players' Great Buildings or by purchasing them with Diamonds.
===What are Forge Points and how do I get them?===
You need Forge Points to progress through the game. They are stored in the bar at the top of your game screen.
You receive 1 Forge Point per hour, up to a fixed maximum, and additional Research Points can be purchased with coins or Diamonds. They can be used for research and trading or can be donated to the Great Buildings of other players.


===How do I get medals?===
='''Inne'''=
You can gain medals by winning tournaments, completing quests or by helping construct other players' Great Buildings.
==Czym są Perły Architektury?==
Perły Architektury to wyjątkowe budynki, które przyznają różne korzyści i bonusy. Są one droższe niż inne budynki w grze i mogą być rozbudowywane za pomocą Punktów Rozwoju w celu poprawy tych bonusów.
==Jak zdobywać plany Pereł Architektury?==
Za każdym razem, gdy motywujesz lub restaurujesz budynek innego gracza, jest niewielka szansa, że uzyskasz plan. Szansę masz też plądrując budynek, choć jest ona wtedy nieco mniejsza. Możesz też otrzymywać plany jako nagrody w zadaniach, specjalnych eventach oraz kupując je za Diamenty. Nie zapominaj, że plany są gwarantowaną nagrodą za zajęcie dobrego miejsca w rozbudowie odpowiedniej Perły innego gracza.
==Czym są Punkty Rozwoju i jak je zdobyć?==
Potrzebujesz Punktów Rozwoju, by przemierzać kolejne epoki. Aktualnie posiadaną liczbę widzisz na górze ekranu. Otrzymujesz 1 Punkt na godzinę, aż osiągniesz maksimum. Dodatkowe PR możesz zakupić przy użyciu monet lub Diamentów. Punkty Rozwoju mogą być używane do badania technologii, handlu poza gildią i rozbudowy Pereł Architektury.
==Jak zdobywać medale?==
Medale zdobywasz za wygrywanie turniejów PvP, za zaliczanie zadań oraz za pomoc przy rozbudowie Pereł Architektury innych osób. Możesz je również zdobyć przy pomocy budynków specjalnych: Pereł Architektury, Wież zwycięstwa, Studni życzeń.

Aktualna wersja na dzień 11:03, 5 paź 2016

Miasto
Gildie
Interakcje z innymi graczami
Towary
Technologie
Wojska i bitwy
Diamenty i Oferty
Inne


Miasto

Jak zwiększyć liczbę dostępnej ludności?

Populacja rośnie wraz z budową kolejnych bądź lepszych budynków mieszkalnych.

Moi ludzie są niezadowoleni. Co zrobić?

Zbuduj więcej dekoracji i budynków kulturowych. Zwiększają one zadowolenie w mieście.

Czy mogę przechowywać swoje budynki w inwentarzu?

Nie, nie można przechowywać budynków w inwentarzu. Wyjątek stanowią niektóre budynki zdobyte jako nagrody przy różnych okazjach, które są umieszczane właśnie w inwentarzu, a nie w menu budowy.

Czy mogę obracać budynki?

Niestety, nie jest możliwe, aby obrócić budynki. Aczkolwiek, budynki zdobyte w trakcie eventów trafią najpierw do Inwentarza. Dodatkowo, jeśli uda Ci się zdobyć w trakcie gry przedmiot "Przechowanie budynków", zyskasz możliwość schowania jednego budynku eventowego do Inwentarza.

Gildie

Jak mogę dołączyć do gildii?

Wystarczy zajrzeć w dolny pasek sąsiedztwa i otworzyć zakładkę gildii. Następnie dołączyć do jednej z proponowanych gildii lub utworzyć własną!

Jak uzyskać prestiż dla mojej gildii?

Można to zrobić poprzez udział w walkach GvG oraz poprzez podbijanie nowych sektorów.

Interakcje z innymi graczami

Co dają motywacja i restauracja oraz jak długo utrzymuje się ich efekt?

Motywacja podwaja produkcję zaopatrzenia w budynku produkcyjnym lub produkcję monet w budynku mieszkalnym. Trwa do najbliższego zebrania produkcji. Restaurowanie z kolei podwaja ilość zadowolenia dostarczaną przez budynek kulturowy lub dekorację. Efekt trwa 12 godzin. Motywować lub restaurować konstrukcje innych graczy możesz raz na 24 godziny.

Czy mogę zmienić swoje sąsiedztwo? Ciągle jestem plądrowany....

Sąsiedztwa są dobierane automatycznie co drugi tydzień, a więc nie można zmienić samemu sąsiedztwa. Czasami może wydawać się to trudne, zwłaszcza gdy w grę wchodzi walka z silniejszymi przeciwnikami. Ale pamiętaj : fakt, że przeciwnik ma więcej punktów nie musi oznaczać, że jego wojsko jest silniejsze . Staraj się walczyć, ustawiaj obronę, a przynajmniej upewnij się, że nie dadzą rady Cię okraść, zbierając swoje gotowe produkcje na czas!

Ile razy dziennie można splądrować miasto innego gracza ?

Możesz zaatakować gracza raz dziennie. Kiedy już pokonasz armię obronną przeciwnika, masz dokładnie 24 godziny, aby splądrować wybrany budynek przeciwnika, w którym produkcja jest już zakończona. Po upływie 24h od czasu wygranego ataku możesz zaatakować go ponownie.

Towary

Zdobyłem prowincję z widniejącą ikoną surowca. Co to oznacza?

Ikony surowców zwiększają produkcję na określony towar o 400%, podczas produkcji surowców w budynkach towarowych.

Potrzebuję towarów do odblokowania technologii. Jak mogę je zdobyć?

Jest kilka sposób na zdobycie potrzebnych towarów. Najprościej wybudować odpowiedni budynek towarowy i samodzielnie je wyprodukować. Możesz też dokonać wymiany handlowej z innymi graczami, płacąc towarami, których masz więcej niż potrzebujesz. Towary można także zakupić za Diamenty, lub ukraść je sąsiadom dokonując plądrowania.

Technologie

Jakie są technologie i jak mogę je odblokować ?

Badania technologi są jednym z najważniejszych elementów gry Forge of Empires . Odblokowujemy je za pomocą Punktów Rozwoju a także towarów i/lub innych surowców, które to otwierają nam możliwości do nowych budynków, ekspansji, wojsk itp.

Wojska i bitwy

W jaki sposób wyszkolić jednostkę wojskową?

Należy zbudować koszary wybranej jednostki, a następnie otwierając je wyszkolić jednostki.

Jakimi różnymi typami jednostek przyjdzie mi się mierzyć w bitwie ?

Jednostki posiadają bonusy w ataku i obronie przeciwko innym jednostkom. Niektóre z nich mogą również posiadać bonus terenowy, który wpływa na ich atak, obronę, lub obie te cechy:

  • ' Jednostki lekkie' zwiększają swoją obronę w lasach / krzewach i posiadają bonus przeciwko szybkim jednostkom.
  • ' Jednostki strzeleckie ' dostają premię ataku na skałach i mają bonus przeciwko ciężkim jednostkom.
  • ' Szybkie jednostki ' są świetne wobec jednostek strzeleckich.
  • ' Jednostki ciężkie ' zyskują bonus obrony na równinach i są bardzo użyteczne przeciwko jednostkom lekkim.
  • ' Jednostki artyleryjskie ' posiadają świetny bonus ataku i obrony przed ciężkimi jednostkami.


Diamenty, paczki i oferty

Co to są Diamenty i jak mam je zdobyć?

Diamenty to waluta premium w grze Forge of Empires. Nie musisz jej kupować, by móc grać. Jednakże Diamenty pozwalają na zdobycie określonych korzyści, jak np. przyspieszenie postępu w drzewku technologii. Diamenty można zakupić za prawdziwe pieniądze lub też zdobyć je w niektórych zadaniach oraz jako wynik produkcji niektórych budynków.

Aby kupić diamenty, wystarczy kliknąć przycisk "+" (plusa) w miejscu, gdzie dostępne Diamenty są pokazane w prawym górnym rogu ekranu .

Kiedy pojawi się jakaś wyjątkowa oferta na Diamenty?

Niestety, nie jesteśmy w stanie określić się z góry. Najlepszą radą, którą możemy się podzielić to mieć oko na wszystkie ogłoszenia na forum oraz wskazówki wyświetlane zaraz po załadowaniu gry.

Inne

Czym są Perły Architektury?

Perły Architektury to wyjątkowe budynki, które przyznają różne korzyści i bonusy. Są one droższe niż inne budynki w grze i mogą być rozbudowywane za pomocą Punktów Rozwoju w celu poprawy tych bonusów.

Jak zdobywać plany Pereł Architektury?

Za każdym razem, gdy motywujesz lub restaurujesz budynek innego gracza, jest niewielka szansa, że uzyskasz plan. Szansę masz też plądrując budynek, choć jest ona wtedy nieco mniejsza. Możesz też otrzymywać plany jako nagrody w zadaniach, specjalnych eventach oraz kupując je za Diamenty. Nie zapominaj, że plany są gwarantowaną nagrodą za zajęcie dobrego miejsca w rozbudowie odpowiedniej Perły innego gracza.

Czym są Punkty Rozwoju i jak je zdobyć?

Potrzebujesz Punktów Rozwoju, by przemierzać kolejne epoki. Aktualnie posiadaną liczbę widzisz na górze ekranu. Otrzymujesz 1 Punkt na godzinę, aż osiągniesz maksimum. Dodatkowe PR możesz zakupić przy użyciu monet lub Diamentów. Punkty Rozwoju mogą być używane do badania technologii, handlu poza gildią i rozbudowy Pereł Architektury.

Jak zdobywać medale?

Medale zdobywasz za wygrywanie turniejów PvP, za zaliczanie zadań oraz za pomoc przy rozbudowie Pereł Architektury innych osób. Możesz je również zdobyć przy pomocy budynków specjalnych: Pereł Architektury, Wież zwycięstwa, Studni życzeń.

Źródło: „https://pl.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ&oldid=6681”